Bloqueur de publicité détecté, pensez à soutenir www.OpenSubtitles.org d'une autre façon
X
Recherche avancée
Regardez les films sous-titrés avec Open Subtitles MKV Player. Il est gratuit, propre et fonctionne sous windows.
Nous vous recommandons de visiter les liens dans la section liens intéressants
Enlever la pub

X

Découvrez notre nouveau site partenaire, vostfr.club, entièrement en français,
avec moins de pubs et plus d'infos sur les films !

Vous serez redirigés dans 5 secondes

OK annuler

Les Runaways Français sous-titres (2010) 1CD srt

Télécharger: The Runaways movie

film

Acheter sur Amazon

Détails des sous-titres

Télécharger
Merci

Votre avis sur la qualité des sous-titres

Donnez 1 point(s) (mauvais)Donnez 3 point(s) (faible)Donnez 5 point(s) (ok)Donnez 7 point(s) (bien)Donnez 10 point(s) (excellent)

Commentaires

Add subtitles to your movies with Freemake Video Converter

Commentaires

s'identifier pour poster des commentaires.


korelys @
La trad est globalement bonne avec très peu de fautes/coquilles.
Remarques à ceux qui voudraient incruster les subs pour une release VOSTFR :
- Le prénom de la chanteuse est "Cherie" (Currie) et pas "Cherry". Mais attention de ne pas remplacer en 1 click toutes les occurrences du mot dans le fichier, à cause de la chanson "Cherry Bomb" qui s'écrit bien comme ça.
- Une quinzaine de sous-titres sont sur trois lignes. Il doit être possible de les étaler/condenser sur deux.
Grand merci au traducteur pour ce gros boulot, en tout cas !
Beaucoup l'attendaient avec impatience ;)
ABonny @
Merci pour ce commentaire !
J'ai fait la trad pour que mon amie puisse regarder ce film et je me suis dit que ça pourrait servir à d'autres.
J'ai fais les corrections pour Cherry/ie et phrases sur 3 lignes et réuploadé les nouveaux sous titres sous mon nom d'utilisateur.
Bon film !
Télécharger The Runaways à 25Mo
bjb.bdrip-no1.mkv (1303 MB) The.Big.Bang.Theory.PROPER.S10E13.720p.H (434 MB)
Teen.Wolf.S06E08.HDTV.x264-FLEET.mkv (224 MB) The.Girl.with.All.the.Gifts.2016.720p.Bl (6766 MB)
Liens intéressants
Tous les sous-titres pour ce film dans cette langueTous les sous-titres pour ce film
Tous les sous-titres de ce contributeurDemander ces sous-titres pour un rip différent
A propos du film:A propos du film @ http://www.imdb.comTrouver le fichier:The Runaways downloadThe Runaways SevenTorrentsDownload warez
Rip:Rip @ http://www.btarena.orgRip @ http://nfo.raidrush.wsSite officiel:Official site | Official site [fr] | Official site [jp]
Bandes annonce:Bandes annonce @ http://www.imdb.comAffiches:The Runaways movie postersAffiches @ http://www.imdb.com
Jaquettes:Jaquettes @ http://www.allcdcovers.comJaquettes @ http://www.cdcovers.ccJaquettes @ http://www.cdcovers.to
sous-titres:sous-titres @ https://hitsubtitles.comSous Titres The RunawaysAutres:Votre lien ici
Details du filmTitres alternatifs (AKAS):Les Runaways (fre), Neon Angels (eng)
Note du film:6.6 / 10 (40003)
[ They made history the only way they knew how... on their own. ] - Los Angeles, 1975. Joan Jett et Cherie Currie, deux adolescentes rebelles, se rencontrent et deviennent les figures emblématiques de ce qui se révélera être le plus célèbre des groupes de glam rock féminin, les Runaways. Après une irrésistible ascension dans une Californie en ébullition créative, ces deux jeunes stars légendaires vont ouvrir la voie aux générations futures de femmes musiciennes. Sous l’influence de leur imprésario, l’excentrique Kim Fowley, le groupe va vite s’imposer et déchaîner les foules. Au-delà d’une trajectoire unique, voici l’histoire vraie de jeunes filles qui en se cherchant, vont toucher leurs rêves et changer la musique pour toujours.
Réalisateur:
Pays:
Langue:
Enlever la pub
download subtitle