Missing Privacy  Support us:
X
Recherche avancée
Regardez les films sous-titrés avec Open Subtitles MKV Player. Il est gratuit, propre et fonctionne sous windows.

X

Découvrez notre nouveau site partenaire, vostfr.club, entièrement en français,
avec moins de pubs et plus d'infos sur les films !

Vous serez redirigés dans 5 secondes

OK annuler

Bliss Français sous-titres (2009) 2CD srt

film

Acheter sur Amazon

Détails des sous-titres

Télécharger
Merci1 remerciements reçus


Laissez tomber la page web, téléchargez les sous-titres en utilisant Open Subtitles MKV Player

Commentaires

s'identifier pour poster des commentaires.


Jacinto @
Traduction correcte, mais un peu trop littérale. Nombreuses erreurs de typographie (accents, pas d'espace avant les ponctuations doubles, mots en majuscules, ...)
Je préfère de très loin l'adaptation d'Alain Delalande, utilisée sur les copies projetées dans les salles de cinéma françaises actuellement.
saturday92 @
Chicfreakstyle de la team "Freakysaturday"
les mots en Majuscules ne font qu insister sur le ton donne a la phrase et sont au nombre de trois ou quatres dans tous le fim...
les ponctuations sont respectees et la traduction n'est en aucun litterale , meme les jeux de mots ont ete actualises pour etre marrant en francais , de plus vous posez le meme commentaire copie colle sur les sous titres differents ...et soyez indulgent, je suis americain et je travaille avec un clavier US et il est dur de mettre les accents meme si je les connais et cela me pose probleme a cause de mes correcteurs qui en oublient quelques uns malheureusement.
Liens intéressants
Tous les sous-titres pour ce film dans cette langueTous les sous-titres pour ce film
Tous les sous-titres de ce contributeurDemander ces sous-titres pour un rip différent
A propos du film:A propos du film @ http://www.imdb.comTrouver le fichier:Whip It downloadWhip It SevenTorrentsDownload warez
Rip:Rip @ http://www.btarena.orgRip @ http://nfo.raidrush.wsSite officiel:Fox Searchlight [us] | Official Facebook [fr] | Official site [jp]
Bandes annonce:Bandes annonce @ http://www.imdb.comAffiches:Whip It movie postersAffiches @ http://www.imdb.com
Jaquettes:Jaquettes @ http://www.allcdcovers.comJaquettes @ http://www.cdcovers.ccJaquettes @ http://www.cdcovers.to
sous-titres:sous-titres @ https://hitsubtitles.comSous Titres Whip ItAutres:Votre lien ici
Details du filmTitres alternatifs (AKAS):Bliss (fre), Bliss (Whip It - 2009) (fre), Derby Girl (eng), Whip It (eng), Whip It! (eng)
Note du film:6.9 / 10 (57272)
[ Be Your Own Hero ] - Par tous les moyens, Bliss Cavendar veut échapper à sa petite ville perdue du Texas et à sa mère qui est convaincue que sa seule chance de réussir dans la vie est de gagner les concours de beauté locaux. Bliss rêve d'autre chose...Lorsqu'elle se rend en cachette dans la grande ville d'Austin avec sa meilleure amie Pash, Bliss découvre un univers qu'elle n'aurait jamais imaginé : le roller derby. Associant girl power et punk-rock, cette discipline permet à chaque fille de laisser libre cours à sa personnalité...
Réalisateur:
Scénario:
Pays:
Langue:
Enlever la pub
download subtitle