1
00:00:27,762 --> 00:00:30,032
Je vois de la lumière.
Y'a des gens à l'intérieur.
2
00:00:30,033 --> 00:00:31,302
Combien de points d'entrée ?
3
00:00:31,303 --> 00:00:34,319
Trois... Devant, derrière, la cave.
Toues les fenêtres sont cloisonnées.
4
00:00:34,320 --> 00:00:36,685
Selon les témoins, trois hommes
ont pris part à l'enlèvement.
5
00:00:36,686 --> 00:00:39,680
Donc on a probablement les trois
dedans, plus deux ou trois pour le fun.
6
00:00:39,681 --> 00:00:40,822
Voici Mia Westlake.
7
00:00:40,823 --> 00:00:42,568
Je veux que tout le monde la
regarde bien, longtemps.
8
00:00:42,569 --> 00:00:43,695
C'est la femme qu'on recherche.
9
00:00:43,696 --> 00:00:45,758
On a de bonnes raisons de
croire que les kidnappeurs
10
00:00:45,759 --> 00:00:47,621
là détiennent en vie,
alors on fait attention.
11
00:00:47,622 --> 00:00:50,493
Moi, Hicks et Martinez
on prend la porte de devant.
12
00:00:50,494 --> 00:00:52,572
Dyson et Shelly, vous
prenez le coin 2-3.
13
00:00:52,573 --> 00:00:56,394
Bucci, Paulson et Fredericks,
vous prenez le 3-4.
14
00:00:58,246 --> 00:00:59,875
On y va.
15
00:01:19,309 --> 00:01:21,369
- Prêts.
- Prêts.
16
00:01:21,464 --> 00:01:24,335
Trois, deux, un.
17
00:01:24,939 --> 00:01:26,593
Ne bougez plus ! CBI !
18
00:01:26,594 --> 00:01:32,615
À terre ! À terre !
À terre ! À terre ! À terre !
19
00:01:35,203 --> 00:01:36,711
Jane ?
20
00:01:38,339 --> 00:01:41,020
Lisbon ?
Qu'est-ce que vous faites ici ?
21
00:01:41,021 --> 00:01:42,946
À ton avis ?
22
00:01:49,575 --> 00:01:51,205
Qu'est-ce que vous faites ici ?
23
00:01:51,206 --> 00:01:53,336
Vous agitez vos amres en l'air,
voilà ce que vous faites !
24
00:01:53,337 --> 00:01:55,342
Vous pouvez ranger vos armes, SVP ?
25
00:01:57,530 --> 00:01:59,518
Cowboys !
26
00:02:10,669 --> 00:02:13,661
Monsieur, le plus important,
c'est que personne ne soit blessé.
27
00:02:13,662 --> 00:02:15,305
...
