1
00:00:26,950 --> 00:00:28,989
Les samourais du Japon féodal
2
00:00:29,202 --> 00:00:31,159
juraient, sur leur vie,
3
00:00:31,370 --> 00:00:33,113
de protéger leur suzerain.
4
00:00:33,414 --> 00:00:35,538
Quand leur suzerain était tué,
5
00:00:35,834 --> 00:00:38,040
ils étaient déshonorés.
6
00:00:38,378 --> 00:00:41,331
Ils étaient condamnés à errer
7
00:00:41,630 --> 00:00:44,585
et à devenir mercenaires ou bandits.
8
00:00:44,884 --> 00:00:46,343
Ces guerriers sans maître
9
00:00:46,552 --> 00:00:48,710
n'étaient plus appelés des samourais.
10
00:00:49,012 --> 00:00:52,760
Ils étaient connus sous le nom de...
11
00:05:51,419 --> 00:05:52,699
Pourquoi vous sauvez-vous?
12
00:05:54,838 --> 00:05:56,415
Vous vous sauvez?
13
00:05:59,677 --> 00:06:01,053
Le type de Bristol a appelé.
14
00:06:07,017 --> 00:06:07,716
Quel type?
15
00:06:08,018 --> 00:06:09,393
Celui en chaise roulante.
16
00:06:47,345 --> 00:06:48,543
Que faisiez-vous derrière?
17
00:06:50,141 --> 00:06:51,303
Madame...
18
00:06:52,643 --> 00:06:55,180
Il me faut toujours une porte de sortie.
19
00:06:56,646 --> 00:06:58,305
Alors pourquoi venir avec nous?
20
00:06:58,856 --> 00:07:00,314
Vous savez pourquoi.
21
00:08:11,424 --> 00:08:13,380
Faites comme chez vous.
22
00:08:15,552 --> 00:08:16,631
Vous venez de loin.
23
00:08:17,764 --> 00:08:19,756
- Merci d'être venus.
- Et le boulot?
24
00:08:20,183 --> 00:08:23,267
Des gens possèdent ce qu'il nous faut.
25
00:08:23,811 --> 00:08:25,470
On veut que vous le récupériez.
26
00:08:25,687 --> 00:08:27,181
Il faudra tirer?
27
00:08:28,439 --> 00:08:30,099
Vous devez être fatigués.
28
00:08:31,066 --> 00:08:33,189
On vous en dira plus demain.
29
00:08:39,783 --> 00:08:43,485
Sept ans de vaches grasses,
sept ans de vaches maigres.
30
00:08:44,121 --> 00:08:45,200
C'est dans la Bible.
31
00:08:45,873 --> 00:08:46,952
Tu as déjà tué quelqu'un?
...
