1
00:00:00,516 --> 00:00:03,675
En automne 2009, un nouveau couple
a emménagé juste au-dessus.
2
00:00:03,800 --> 00:00:06,119
On ne les avait pas rencontrés
mais on les entendait,
3
00:00:06,244 --> 00:00:07,433
{\pos(192,210)}tout le temps.
4
00:00:07,558 --> 00:00:10,710
{\pos(192,210)}Ils n'arrêtaient pas... Les enfants,
disons qu'ils n'arrêtaient pas de
5
00:00:10,835 --> 00:00:12,535
"jouer de la cornemuse".
6
00:00:18,502 --> 00:00:21,729
C'est n'importe quoi. Ils sont encore
en train de jouer de la cornemuse.
7
00:00:21,897 --> 00:00:24,009
Je sais. Ça fait six heures.
8
00:00:24,540 --> 00:00:26,984
Ça doit être cette cornemuse tantrique
que Stan fait.
9
00:00:27,324 --> 00:00:29,726
Elle n'arrête pas
de lui crier de jouer plus fort
10
00:00:29,851 --> 00:00:32,207
mais on dirait
qu'il y va plutôt fort.
11
00:00:32,332 --> 00:00:35,743
J'ai un verre d'eau dans ma chambre
qui vibre comme dans Jurassic Park.
12
00:00:37,513 --> 00:00:39,246
Y a des voisins !
13
00:00:39,414 --> 00:00:41,014
Arrêtez la cornemuse !
14
00:00:41,792 --> 00:00:43,192
{\1c&H7f1ae7&}Synchro : Mickeyte{\c}
15
00:00:43,317 --> 00:00:46,420
{\1c&H18dfff&}Traduction : Dark_Chii,
Lino72, Litéo & MiniBen314{\c}
16
00:00:46,588 --> 00:00:48,188
{\1c&H0000ff&}Relecture : MiniBen314{\c}
17
00:00:48,313 --> 00:00:50,713
{\1c&H00ff00&}How I Met Your Mother
5x06 - Bagpipes{\c}
18
00:00:50,968 --> 00:00:53,768
{\1c&H87692e&}par la "Have You Met Team"
pour www.forom.com{\c}
19
00:00:54,596 --> 00:00:57,123
{\pos(192,210)}J'avais décidé d'aller au bar
pour être tranquille.
20
00:00:57,248 --> 00:00:58,974
{\pos(192,210)}Ce n'était pas vraiment ça.
21
00:01:00,227 --> 00:01:02,593
{\pos(192,230)}Je déteste être celui
qui doit te l'annoncer.
22
00:01:03,026 --> 00:01:04,855
{\pos(192,230)}Marshall et Lily vont divorcer.
23
00:01:05,023 --> 00:01:07,246
...
