1
00:00:47,245 --> 00:00:49,178
Y'a quelqu'un ?
2
00:00:53,100 --> 00:00:54,799
Qu'est-ce que c'est ?
3
00:01:04,099 --> 00:01:06,500
Manoir Beckworth,
Eagle Creek, Californie
4
00:01:06,532 --> 00:01:09,299
Merci de venir nous
aider là-dessus, agent Lisbon.
5
00:01:09,332 --> 00:01:12,833
J'ai pas eu beaucoup
d'homicides... aucun, en fait.
6
00:01:12,899 --> 00:01:14,933
Sincèrement, je veux apprendre
à votre contact.
7
00:01:14,966 --> 00:01:16,933
Pas de problème, adjoint Fisher.
8
00:01:16,966 --> 00:01:18,933
Petite ville. On n'a pas de soucis.
9
00:01:18,966 --> 00:01:20,933
Et bien, c'est dommage.
10
00:01:20,966 --> 00:01:22,933
Les soucis, c'est votre business.
11
00:01:22,966 --> 00:01:24,866
Si vous voulez.
12
00:01:24,933 --> 00:01:26,866
La victime est Alan Foster...
13
00:01:26,933 --> 00:01:29,833
43 ans, marié, pas d'enfants.
14
00:01:29,899 --> 00:01:32,332
Architecte. Il a acheté la
maison il y a quelques mois,
15
00:01:32,399 --> 00:01:34,666
il a dit qu'il allait là rénover.
16
00:01:34,733 --> 00:01:37,432
Sa femme était avec lui hier soir ?
17
00:01:37,466 --> 00:01:39,499
Non, elle était en ville. Ils
ont une maison à San Francisco.
18
00:01:39,499 --> 00:01:41,533
J'ai envoyé quelqu'un lui
annoncer la nouvelle.
19
00:01:41,533 --> 00:01:42,033
Quelqu'un d'autre dans la maison
avec lui ?
20
00:01:42,033 --> 00:01:44,532
Personne pour autant qu'on sache.
21
00:01:44,532 --> 00:01:45,599
Je ne sais pas quoi dire.
22
00:01:45,599 --> 00:01:47,332
La maison était mieux fermée
qu'un coffre fort quand je suis arrivé.
23
00:01:47,366 --> 00:01:49,566
Ça m'a pris une demi-heure rien
que pour éteindre l'alarme.
24
00:01:49,566 --> 00:01:51,332
Cho, regarde le système d'alarme.
25
00:01:51,366 --> 00:01:53,899
Soit la victime a laissé entrer quelqu'un,
soit il y a une effraction quelque part.
26
00:01:53,966 --> 00:01:57,332
C'est dommage. Foster
...
