Spread 1CD (2009) Français srt sous-titres

0
00:00:20,359 --> 00:00:40,122
ToY BoY - Subtitles by SinJi 

1
00:00:59,359 --> 00:01:01,122
Toute ma vie, j'ai su

2
00:01:01,161 --> 00:01:02,958
que j'allais finir dans cette ville.

3
00:01:06,699 --> 00:01:10,692
Je ne veux pas être arrogant,
mais je suis un homme incroyablement séduisant.

4
00:01:10,737 --> 00:01:13,535
Je n'y peux rien.
Je n'essaye pas de l'être. Je le suis, c'est tout.

5
00:01:15,241 --> 00:01:17,334
Quand j'étais un enfant, la meilleur ami
de ma mère avait l'habitude de me dire 

6
00:01:17,377 --> 00:01:19,709
que j'allais devenir un
un bourreau des coeurs.

7
00:01:19,746 --> 00:01:21,714
Il s'avère qu'elle disait vrai.

8
00:01:21,748 --> 00:01:23,375
Un jour en rentrant
du travail, son mari 

9
00:01:23,416 --> 00:01:25,976
nous a trouvé en pleine acte
sur sa machine cardio.

10
00:01:28,054 --> 00:01:30,181
Los Angeles, la Californie.

11
00:01:30,223 --> 00:01:33,021
C'est l'endroit où tout les bourreaux des coeurs
viennent vivre et rêver.

12
00:01:33,059 --> 00:01:36,358
Chaque mois, 30,000 d'entre eux arrive ici.

13
00:01:36,396 --> 00:01:38,921
30,000 rois et reines
de promos

14
00:01:38,965 --> 00:01:40,830
et de petite miss bien foutue,

15
00:01:40,867 --> 00:01:42,698
chacun d'entre eux avec 
des étoiles dans leur yeux

16
00:01:42,735 --> 00:01:44,532
et un rêve dan leur coeur.

17
00:01:44,571 --> 00:01:47,039
Quand je suis arrivé ici,
J'avais un rêve...

18
00:01:47,073 --> 00:01:49,007
le rêve d'une vie facile.

19
00:01:49,042 --> 00:01:51,237
Que j'allais devenir riche

20
00:01:51,277 --> 00:01:53,211
Qu'on me prendrait en photo.

21
00:01:53,246 --> 00:01:56,807
Que j'allais vivre dans les hauteurs de la ville
et conduire une de ces voitures de sport jaune 

22
00:01:56,850 --> 00:02:00,650
et me taper 6 filles
qui peserait dans les 40 kilos.

23
00:02:00,687 --> 00:02:04,181
Devinez Quoi? Une partie de mon rêve 

...