1
00:00:21,999 --> 00:00:27,999
Subtitrarea: Avocatul31-Subtitrari-noi Team
www.subtitrari-noi.ro
2
00:00:28,300 --> 00:00:30,300
D-le Kimball?
3
00:00:30,500 --> 00:00:32,200
Sunt Ruth.
4
00:00:32,800 --> 00:00:34,700
Ruth Walton.
5
00:00:36,500 --> 00:00:38,600
Gigi?
6
00:00:39,600 --> 00:00:41,600
Nu. Ruth.
7
00:00:42,000 --> 00:00:43,850
Sunt directoarea instituþiei de caritate.
8
00:00:43,885 --> 00:00:45,700
Aceºtia sunt copiii pe care i-ai ajutat.
9
00:00:45,900 --> 00:00:48,400
Ai vrut sã-i vezi, îþi aminteºti?
10
00:00:52,100 --> 00:00:56,100
Am încercat sã te gãsesc de luni de zile,
dar avocatul tãu te-a izolat de toþi.
11
00:01:00,500 --> 00:01:02,300
Ce faci aici?
12
00:01:03,500 --> 00:01:04,565
D-le Kimball, ascultã-mã.
13
00:01:04,600 --> 00:01:06,800
Nu îl lãsa sã facã asta.
Trebuie sã te lupþi.
14
00:01:06,900 --> 00:01:08,400
Ieºi afarã... acum.
15
00:01:08,500 --> 00:01:11,000
- Ãsta este un spital public.
- Iar asta este o aripã privatã a lui,
16
00:01:11,100 --> 00:01:12,700
denumitã dupã acest om, de fapt.
17
00:01:12,800 --> 00:01:14,400
- Încalci proprietatea.
- Sunã la poliþie.
18
00:01:14,500 --> 00:01:16,200
Bine. Poliþia.
19
00:01:16,700 --> 00:01:18,100
Sã mergem.
20
00:01:18,300 --> 00:01:20,600
D-le Kimball, omul acesta...
încearcã sã-þi ia banii.
21
00:01:20,700 --> 00:01:23,300
Gigi. Gigi...
22
00:01:23,400 --> 00:01:26,200
Nu, sunt Ruth.
Sunt prietena ta!
23
00:01:27,400 --> 00:01:29,700
Gigi!
24
00:01:48,300 --> 00:01:50,700
- Cine a murit?
- Nu, nu. Toatã lumea este în regulã.
25
00:01:51,300 --> 00:01:53,200
Pot sã...
26
00:01:54,200 --> 00:01:55,500
Eu...
27
00:01:55,900 --> 00:01:58,900
M-ai speriat ca naiba.
28
00:01:59,000 --> 00:02:02,300
Ascultã, nu poþi apãrea aici fãrã niciun...
29
00:02:02,335 --> 00:02:04,000
Trebuie sã te întorci.
30
00:02:07,500 --> 00:02:09,100
Credeam cã vã descurcaþi
foarte bine fãrã mine.
...
