1
00:00:35,023 --> 00:00:36,490
Pas si vite !
2
00:00:39,494 --> 00:00:40,791
Ce n'est pas cool !
3
00:00:56,278 --> 00:00:58,212
Merci d'être venu, Darwin.
4
00:00:59,714 --> 00:01:01,807
On est en lieu sûr,
on peut parler librement.
5
00:01:02,451 --> 00:01:03,975
Pourquoi tant de secrets ?
6
00:01:04,019 --> 00:01:07,546
Le FBl vient demain...
pour tout fermer.
7
00:01:11,359 --> 00:01:14,226
Tout fermer ?
Sans nous donner une chance ?
8
00:01:15,831 --> 00:01:18,459
ll n'y a qu'une façon
de sauver la division,
9
00:01:18,500 --> 00:01:21,264
c'est en faisant nos preuves
sur le terrain.
10
00:01:32,714 --> 00:01:34,181
BEN KENDALL
ACCÈS AUTORlSÉ
11
00:01:34,216 --> 00:01:36,184
Notre cible est Leonard Saber.
12
00:01:36,218 --> 00:01:41,246
C'est un ancien trafiquant d'armes
et le PDG des entreprises Saberling.
13
00:01:42,691 --> 00:01:45,922
Les FBl a découvert que
Saber a mis au point une nouvelle puce
14
00:01:45,961 --> 00:01:48,930
qui servirait à des fins militaires.
15
00:01:48,964 --> 00:01:53,094
ll aurait vendu cette technologie
en Extrême-Orient sous le nom de...
16
00:01:54,202 --> 00:01:55,533
... Clusterstorm.
17
00:01:55,570 --> 00:01:59,404
Darwin, il faut découvrir ce que
Saber compte faire de cette technologie.
18
00:01:59,441 --> 00:02:01,875
Ta mission consiste à copier
le dossier Clusterstorm
19
00:02:01,910 --> 00:02:05,869
de l'ordinateur personnel de Saber
qui se trouve ici, dans sa bibliothèque.
20
00:02:12,120 --> 00:02:15,419
Ben, on va te trouver ces preuves.
21
00:02:15,457 --> 00:02:17,891
On leur montrera une fois pour toutes
de quoi on est capables.
22
00:02:17,926 --> 00:02:19,621
lls seront alors forcés
23
00:02:19,661 --> 00:02:22,653
de garder le programme
et de nous nommer agents spéciauX.
24
00:02:22,697 --> 00:02:26,326
Je crois en vous,
mais si on échoue,
25
00:02:26,368 --> 00:02:29,132
on anéantit leurs deuX années
...
