1
00:00:49,089 --> 00:00:54,048
Au terme de cette année à la compagnie,
ma femme m'a toujours encouragé.
2
00:00:54,049 --> 00:00:57,368
Elle me dit: tu as été bien,
tu as été bien pour la compagnie.
3
00:00:57,369 --> 00:01:00,447
J'étais un peu nerveux. Ce
petit gars... Bonjour. Désolé.
4
00:01:00,448 --> 00:01:03,927
C'est bien, hein?
Un bon environnement avec les gens là-bas ...
5
00:01:03,928 --> 00:01:07,367
Nous sommes ici à la ... dois-je regarder ..?
- Regarde droit dans l'objectif.
6
00:01:07,368 --> 00:01:10,287
Nous sommes ici à la ... MNU, siège social,
7
00:01:10,288 --> 00:01:13,567
Ministère des Affaires Alien.
Mon nom est Wikus Van De Merwe.
8
00:01:13,568 --> 00:01:17,006
Et derrière moi, vous pouvez voir mes
collègues du ministère.
9
00:01:17,007 --> 00:01:20,046
Et ce que nous faisons ici, dans
ce département c'est ...
10
00:01:20,047 --> 00:01:22,846
nous essayons de dialoguer avec les Crabes
11
00:01:22,847 --> 00:01:27,337
au nom du MNU et
au nom de l'homme.
12
00:01:28,807 --> 00:01:32,406
À la surprise générale, le
vaisseau ne s'est pas arrêté
13
00:01:32,407 --> 00:01:35,365
sur Manhattan, à Washington ou Chicago,
14
00:01:35,366 --> 00:01:41,366
mais plutôt s'est placé directement
au dessus de la ville de Johannesburg.
15
00:01:42,326 --> 00:01:46,405
Les portes sont restées closes 3 mois.
Toujours en lévitation, nul ne pouvait y entrer.
16
00:01:46,406 --> 00:01:49,045
Et nous avons finalement décidés,
Après beaucoup de délibérations,
17
00:01:49,046 --> 00:01:55,045
que la meilleure chose à faire fût
de forcer les portes.
18
00:01:59,605 --> 00:02:03,665
C'était le tout premier contact.
19
00:02:04,605 --> 00:02:07,404
Le monde entier regardait.
20
00:02:07,405 --> 00:02:09,803
Attendant... je ne sais pas...
21
00:02:09,804 --> 00:02:14,764
... une musique du céleste et
des lumières brillantes.
22
00:02:17,484 --> 00:02:19,564
Oh mon Dieu!
23
...
