1
00:00:45,706 --> 00:00:46,706
Vous êtes chez Doug.
2
00:00:46,806 --> 00:00:49,806
Laissez vos coordonnées,
je vous rappelle.
3
00:00:56,970 --> 00:01:00,770
Vous êtes chez le Dr. Price,
de divine dentisterie.
4
00:01:00,890 --> 00:01:02,390
Veuillez laisser un message.
5
00:01:09,950 --> 00:01:13,950
Vous êtes chez Phil. Laissez un message, ou pas.
Pas de SMS, ça fait gay.
6
00:01:16,200 --> 00:01:19,200
- Des nouvelles ?
- Ils sont tous sur messagerie.
7
00:01:19,760 --> 00:01:21,460
Il y a sûrement une explication.
8
00:01:21,600 --> 00:01:22,800
Chérie, c'est Vegas.
9
00:01:23,150 --> 00:01:26,350
On y perd la notion du temps.
Pas de fenêtres, pas d'heures.
10
00:01:27,000 --> 00:01:28,200
Il a sûrement une bonne main.
11
00:01:28,520 --> 00:01:32,420
Et on ne quitte jamais la table
quand la chance sourit.
12
00:01:32,750 --> 00:01:34,750
C'est le jour de son mariage.
13
00:01:36,735 --> 00:01:38,760
- Allo ?
- Tracy, c'est Phil.
14
00:01:40,150 --> 00:01:42,750
Où êtes-vous ?
Vous me faites flipper !
15
00:01:43,867 --> 00:01:45,023
Écoute...
16
00:01:49,200 --> 00:01:50,400
On a merdé.
17
00:01:50,706 --> 00:01:52,006
Comment ça ?
18
00:01:52,509 --> 00:01:54,509
La fête de la nuit dernière.
19
00:01:55,651 --> 00:01:57,651
On a perdu le contrôle.
20
00:02:00,550 --> 00:02:01,850
On a paumé Doug.
21
00:02:03,401 --> 00:02:04,801
On le trouve plus.
22
00:02:05,107 --> 00:02:08,507
C'est une blague ?
On se marie dans 5 heures !
23
00:02:11,900 --> 00:02:13,300
N'y compte pas trop.
24
00:03:52,412 --> 00:03:53,937
Fais gaffe pervers !
25
00:03:53,980 --> 00:03:56,055
Alan, il mesure l'entrejambe.
26
00:03:56,120 --> 00:03:57,753
Il est passé très près de mon engin.
27
00:03:57,935 --> 00:04:00,599
Vous pouvez vous changer.
28
00:04:02,107 --> 00:04:04,267
Merci, merci beaucoup.
29
00:04:05,980 --> 00:04:07,578
Il faut qu'on y aille.
30
...
