1
00:01:43,842 --> 00:01:47,243
Bonne journée, ma chérie.
Je t'aime, mon poussin.
2
00:01:48,280 --> 00:01:50,077
Tu as pris ton inhalateur ?
3
00:01:50,248 --> 00:01:52,648
Non, pas vous.
Bonne journée à vous aussi.
4
00:01:52,818 --> 00:01:56,049
Allez-y. Apprenez plein de choses.
Vous êtes notre avenir.
5
00:01:56,788 --> 00:01:58,949
Désolé, je viens de me lever.
Au revoir.
6
00:02:16,475 --> 00:02:17,737
Réunion obligatoire
Bises Naomi
7
00:02:17,909 --> 00:02:20,844
Réunion pour le Week-end Safari
Je compte sur toi, papa.
8
00:02:23,648 --> 00:02:26,515
Sauter de la scène.
9
00:02:27,052 --> 00:02:31,921
Et tomber dans les bras de ses fans,
ce doit être fabuleux.
10
00:02:32,324 --> 00:02:34,656
Bien sûr, quand personne
ne vous rattrape,
11
00:02:35,327 --> 00:02:36,658
c'est moins drôle.
12
00:02:37,028 --> 00:02:40,520
Mon confrère entend prouver
que la responsabilité
13
00:02:40,999 --> 00:02:42,830
incombe au groupe de mon client.
14
00:02:43,001 --> 00:02:46,459
Et que c'est la musique
qui a poussé monsieur à sauter.
15
00:02:46,772 --> 00:02:47,761
Il l'a fait.
16
00:02:48,240 --> 00:02:49,571
Difficile de le nier.
17
00:02:49,741 --> 00:02:51,174
En ce qui me concerne,
18
00:02:51,810 --> 00:02:54,540
quand j'entends de la musique,
j'ai besoin de bouger.
19
00:03:02,754 --> 00:03:05,848
Je crois que nous avons compris
où vous vouliez en venir.
20
00:03:06,024 --> 00:03:08,652
Ce n'est pas moi, c'est la musique.
21
00:03:08,827 --> 00:03:10,954
Ça me rend fou.
22
00:03:11,630 --> 00:03:14,064
M. Serrano, je ne vous le répéterai pas.
23
00:03:14,699 --> 00:03:17,827
- Fou.
- Dernier avertissement, M. Serrano !
24
00:03:18,003 --> 00:03:19,470
Je suis fou.
25
00:03:22,073 --> 00:03:23,404
Mais pas si fou que ça.
26
00:03:25,477 --> 00:03:29,470
Nous sommes responsables
de nos actions.
27
00:03:30,081 --> 00:03:34,541
...
