"Stargate: Atlantis" 1CD (2004) Polonais mpl sous-titres

[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakoœæ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie
dopasowane do Twojej wersji filmu.
[60][80]Wszystko w porz¹dku, pu³kowniku?
[81][101]To tylko przeziêbienie, nic wielkiego.
[102][115]Tylko trochê denerwuje.
[116][135]- Skoro ju¿ mowa o denerwowaniu.|- No co?
[136][158]Powinniœmy siê skupiæ|na szukaniu Wrót.
[159][176]To w³aœnie robimy, Rodney.
[177][196]Sonda wykry³a oznaki ¿ycia.
[197][222]Musimy to sprawdziæ.|Takie s¹ przepisy.
[223][279]Znalezienie Wrót do pomostu miêdzy|galaktykami powinno byæ naszym
priorytetem,
[280][309]a nie nawi¹zywanie znajomoœci|z lokalnym zaœciankiem.
[310][341]- Chcesz ju¿ wróciæ na Ziemiê, Rodney?|- Nie chodzi tylko o mnie.
[342][376]Chodzi o wygodn¹ podró¿ miêdzy|Ziemi¹ a Atlantyd¹.
[377][391]I wtedy, kiedy bêdê tego chcia³.
[392][414]- Jak to ma wygl¹daæ?|- Dobra...
[415][453]Jeœli u¿yjemy wystarczajej iloœci Wrót|pomiêdzy Pegazem a Drog¹
Mleczn¹,
[454][470]bêdziemy mogli skoczkiem przelatywaæ
[471][494]z jednych do kolejnych i kolejnych,|a¿ dotrzemy na Ziemiê.
[495][528]Dziêki temu oszczêdzimy ZPM,|nie bêdziemy uzale¿nieni od Dedala,
[529][581]a podró¿ miêdzy Ziemi¹ a Atlantyd¹|skróci siê z 3 tygodni do 30
minut.
[582][593]Bardzo sprytnie.
[594][624]Oczywiœcie.|Pomys³ Samanthy Carter.
[625][659]Zaœcianek... przed nami.
[792][837]Nawi¹¿my kontakt, kupmy pami¹tki|i wynoœmy siê st¹d.
[851][868]Pomyœlnego dnia.
[869][899]Pomyœlnego dnia.
[900][934]Nic tu nie ma...|Chyba powinniœmy wracaæ.
[935][971]Mo¿e jednak powinniœmy|spróbowaæ nawi¹zaæ kontakt.
[972][987]Kiedy masz racjê, to absolutn¹.
[988][1007]- Skoro ju¿ tu jesteœmy...|- Witajcie!
[1008][1025]Witajcie goœcie!
[1026][1047]Czemu nikt mi nie powiedzia³,|¿e przybyli goœcie.
[1048][1080]- Têskni³am za tob¹, Lucjuszu.|- Daj spokój, by³em tylko na
spacerku.
[1081][1096]Pozna³aœ ju¿ naszych goœci?
[1097][1120]- Dopiero przybyliœmy.|- Œwietnie, œwietnie.
[1121][1141]Nienawidzê, gdy coœ przegapiam.
[1142][1173]Poznaliœcie moj¹ ¿onê, Willê?|Czy nie jest cudowna?

...