1
00:01:36,580 --> 00:01:37,331
Putain !
2
00:01:54,302 --> 00:01:55,149
Au secours !
3
00:02:05,776 --> 00:02:06,777
<i>Salut, Seth.</i>
4
00:02:08,112 --> 00:02:09,321
<i>Jouons à un jeu.</i>
5
00:02:09,697 --> 00:02:12,116
<i>En ce moment,</i>
<i>tu te sens sans défense.</i>
6
00:02:12,366 --> 00:02:15,911
<i>Tu as fait subir</i>
<i>cette même expérience à d'autres.</i>
7
00:02:16,162 --> 00:02:16,996
<i>Maintenant,</i>
8
00:02:17,196 --> 00:02:18,172
<i>c'est ton tour.</i>
9
00:02:18,372 --> 00:02:20,416
<i>Certains appellent ça le karma.</i>
10
00:02:20,666 --> 00:02:22,209
<i>Pour moi, c'est la justice.</i>
11
00:02:22,460 --> 00:02:24,336
<i>Tu as passé 5 ans en prison</i>
12
00:02:24,587 --> 00:02:27,423
<i>au lieu de la perpétuité,</i>
<i>pour meurtre.</i>
13
00:02:27,673 --> 00:02:29,842
<i>Un vice de forme t'a fait libérer</i>
14
00:02:30,092 --> 00:02:33,179
<i>mais t'a empêché</i>
<i>de prendre conscience</i>
15
00:02:33,429 --> 00:02:35,097
<i>de ce que ça fait de tuer.</i>
16
00:02:35,347 --> 00:02:38,106
<i>Aujourd'hui,</i>
<i>je t'offre la vraie liberté.</i>
17
00:02:39,051 --> 00:02:40,561
<i>Dans 30 secondes, ce pendule</i>
18
00:02:40,829 --> 00:02:43,714
<i>descendra assez bas pour te toucher.</i>
19
00:02:44,014 --> 00:02:47,634
<i>Dans 60 secondes,
il te coupera en deux.</i>
20
00:02:49,004 --> 00:02:50,321
<i>Pour éviter le pendule,</i>
21
00:02:50,637 --> 00:02:54,432
<i>il te suffit de détruire</i>
<i>ce qui t'a servi à tuer.</i>
22
00:02:54,652 --> 00:02:58,078
<i>Tes mains.</i>
<i>Tu dois enfoncer tes mains</i>
23
00:02:58,282 --> 00:03:01,410
<i>et appuyer</i>
<i>pour déclencher le dispositif.</i>
24
00:03:01,911 --> 00:03:04,246
<i>Tes os seront réduits en poussière.</i>
25
00:03:04,497 --> 00:03:05,831
<i>Vas-tu détruire</i>
26
00:03:06,081 --> 00:03:08,417
<i>ce qui a tué</i>
<i>pour te sauver la vie ?</i>
27
00:03:08,667 --> 00:03:09,710
...
