1
00:00:09,395 --> 00:00:13,037
SEPULTADO VIVO
2
00:00:22,211 --> 00:00:25,877
Wally? Verifique isso, ok?
Fiz umas mudanças.
3
00:00:44,170 --> 00:00:47,157
Após o bip, deixe seu recado.
4
00:00:48,751 --> 00:00:50,380
Oi, querida. Sou eu.
5
00:00:50,522 --> 00:00:53,187
Que pena você ficar fora o fim
de semana. Já estou com saudade.
6
00:00:53,315 --> 00:00:55,299
Mas tenho uma ideia: vou
sair mais cedo
7
00:00:55,422 --> 00:00:58,188
pra almoçar com você e
nos despedirmos. Certo?
8
00:00:58,328 --> 00:01:01,504
-Te amo.
-Que ótimo.
9
00:01:03,482 --> 00:01:05,878
Chefe, uma visita.
10
00:01:06,235 --> 00:01:11,154
-Clint, espero que tudo bem eu vir sem avisar.
-Oh, sim. É sempre um prazer.
11
00:01:11,262 --> 00:01:15,300
Wally, dê licença pra nós. Sente-se.
-Obrigado.
12
00:01:34,612 --> 00:01:36,546
Ah, cala a boca!
13
00:02:17,487 --> 00:02:19,357
Algum problema, xerife?
14
00:02:19,569 --> 00:02:21,984
Não há mais do que 2
pessoas nesta cidade
15
00:02:22,112 --> 00:02:24,318
com quem valha a
pena ir pescar.
16
00:02:24,404 --> 00:02:26,608
Estou olhando para uma
e você para outra.
17
00:02:26,735 --> 00:02:29,859
Como vai ser seu fim de semana?
-Estou livre. A Joana vai à cidade...
18
00:02:29,998 --> 00:02:33,392
passar a noite com uma
amiga e depois às compras.
19
00:02:33,585 --> 00:02:37,549
Aproveitamos a noite também. Prepare
o material de pesca, uns sacos de dormir
20
00:02:37,844 --> 00:02:41,613
e vamos pegar umas trutas.
-Combinado. Pego você às 5h.
21
00:02:41,827 --> 00:02:45,312
Quando o ponteiro grande marca 12
e o pequeno, 5. Não dá pra errar.
22
00:02:48,635 --> 00:02:50,565
Vá devagar!
23
00:03:07,812 --> 00:03:10,954
O que faz aí dentro, Duke?
Ela não deixou sair?
24
00:03:12,961 --> 00:03:14,734
Venha.
25
00:03:17,220 --> 00:03:19,731
Isso, vá buscar.
26
00:03:25,469 --> 00:03:29,765
Isso mesmo. Não pise
as flores, hein?
...
