1
00:00:00,040 --> 00:00:04,000
www.napiprojekt.pl - nowa jakoæ napisów.
Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
2
00:00:09,160 --> 00:00:15,240
"... a wiat³oæ w ciemnoci wieci
i ciemnoæ jej nie ogarnê³a."
3
00:00:15,400 --> 00:00:18,079
Jan 1,5
4
00:01:06,760 --> 00:01:10,719
<i>Wybacz, proszê.</i>
5
00:02:20,240 --> 00:02:23,039
Bêdzie dobrze.
6
00:02:26,439 --> 00:02:29,400
Dobrze?
7
00:02:31,680 --> 00:02:33,800
Mówisz powa¿nie?
8
00:02:33,960 --> 00:02:38,520
- Bêdzie dla nas dobrze?
- Nie, "nas".
9
00:02:39,039 --> 00:02:42,759
- Kochanie...
- Bêdzie dobrze...
10
00:02:42,919 --> 00:02:45,639
...dla mnie.
11
00:02:59,599 --> 00:03:03,240
Nie mo¿esz mnie zabiæ.
12
00:03:04,400 --> 00:03:07,479
Jestem twoj¹ ¿on¹.
13
00:03:09,280 --> 00:03:11,400
Przykro mi.
14
00:04:18,800 --> 00:04:22,079
Potrzymam mapê.
15
00:04:38,639 --> 00:04:41,079
Zwolnij.
16
00:04:42,000 --> 00:04:45,079
Powinnimy ju¿
wyjechaæ na autostradê.
17
00:04:45,240 --> 00:04:47,560
Zgubi³e siê.
18
00:04:47,720 --> 00:04:50,360
Wcale nie.
19
00:04:53,160 --> 00:04:55,519
wietnie.
20
00:04:59,519 --> 00:05:02,279
Glina.
21
00:05:03,600 --> 00:05:06,399
Zwolnij.
22
00:05:08,639 --> 00:05:12,399
- Zwolnij.
- Staram siê.
23
00:05:21,519 --> 00:05:24,040
O co chodzi³o?
24
00:05:24,199 --> 00:05:26,279
Przekroczy³e prêdkoæ.
Mia³e siê zatrzymaæ.
25
00:05:26,439 --> 00:05:29,199
Upiek³o ci siê.
26
00:05:32,560 --> 00:05:35,560
Mo¿emy pos³uchaæ radia?
27
00:05:35,720 --> 00:05:40,279
Nie chcesz pos³uchaæ przebojów ¿ony?
28
00:06:00,879 --> 00:06:03,839
Nie widzia³e wypadku?
29
00:06:04,000 --> 00:06:07,560
Co z tob¹?
Prowadzisz jak wariat.
30
00:06:07,720 --> 00:06:09,600
- Nie widzisz pacho³ków?
- Cicho b¹d!
31
00:06:09,759 --> 00:06:13,279
Nie wa¿ siê
mnie uciszaæ!
32
00:06:35,480 --> 00:06:37,800
Bardzo mi przykro.
Nie zauwa¿y³em pacho³ków.
33
...
