1
00:00:33,280 --> 00:00:35,794
Siera Leone, 1999
2
00:00:37,280 --> 00:00:41,796
Lufta civile po bëhet për kontrollin
e minierave të diamantit.
3
00:00:43,680 --> 00:00:47,673
Mijëra kanë vdekur dhe miliona
janë bërë refugjatë.
4
00:00:49,280 --> 00:00:52,272
Por askush nga ata s'ka
parë ndonjëherë diamant.
5
00:00:52,400 --> 00:00:55,278
6
00:01:06,800 --> 00:01:08,392
Dia...
7
00:01:10,280 --> 00:01:12,271
Dia, s'duhet të vonohemi.
8
00:01:13,280 --> 00:01:15,999
Fëmijët e anglezëve nuk shkojnë
përditë në shkollë.
9
00:01:16,200 --> 00:01:19,192
Shkojnë përditë, si ti.
Që të bëhesh doktor...
10
00:01:19,280 --> 00:01:22,272
dhe jo që të rregullosh rrjeta
si babai yt.
11
00:01:23,000 --> 00:01:25,878
Ngrihu tani para se të të rrah
me kallëmin e peshkimit.
12
00:01:29,200 --> 00:01:31,668
Dëgjoje babain tënd.
13
00:01:35,600 --> 00:01:37,591
Ki kujdes rrugës.
14
00:02:43,640 --> 00:02:46,632
DIAMANTE TË PËRGJAKURA
15
00:02:46,800 --> 00:02:49,473
Mësuesja na thotë se ky
vend është utopik.
16
00:02:49,600 --> 00:02:51,591
E di se ç'do të thotë kjo?
17
00:02:52,280 --> 00:02:56,796
Ajo thotë se pasi të mbarojë lufta,
vendi ynë do të jetë parajsë.
18
00:02:57,280 --> 00:03:01,273
- Të gjitha këto i mësove në një ditë?
- Edhe matematikë edhe kimi.
19
00:03:02,280 --> 00:03:06,068
Paske mësuar shumë. Nesër qëndro
të rregullosh rrjeta.
20
00:03:06,200 --> 00:03:07,792
Jo, babi!
21
00:03:07,880 --> 00:03:10,678
Tani do të shkosh në shkollë
përditë?
22
00:03:19,680 --> 00:03:21,477
Dia, eja këtu.
23
00:03:43,680 --> 00:03:46,592
- Qëndro këtu!
- Babi!
24
00:04:23,000 --> 00:04:25,275
Xhasi! A je mirë?
25
00:04:49,800 --> 00:04:53,395
- Babi!
- Dia, ik!
26
00:05:19,480 --> 00:05:23,792
Sillni bastardin tjetër!
Silleni!
27
00:05:25,400 --> 00:05:27,595
Njërën apo të dyja?
28
00:05:30,200 --> 00:05:34,273
Djalosh, duhet të kuptosh që
qeveria do të votosh.
29
...
