1
00:00:24,958 --> 00:00:28,155
Îáîëüùåíèå äîêòîðà Ëüþèñà
2
00:00:28,155 --> 00:00:38,000
Ïåðåâîä ñ ôðàíöóçñêîãî:
Yaniqc - http://yaniqc.blogspot.com/
Áëîã î êàíàäñêîì ãîðîäå Êâåáåê
Polecat1 - http://project-modelino.com/
Ïðîåêò Ìîäåëèíî - èçó÷åíèå èíîñòðàííûõ
ÿçûêîâ ñ ïîìîùüþ ÍËÏ-ìîäåëèðîâàíèÿ
3
00:00:42,742 --> 00:00:45,642
Ïî÷òè âîñåìü ëåò
4
00:00:45,712 --> 00:00:49,739
êàæäóþ ïîñëåäíþþ íî÷ü êàæäîãî ìåñÿöà
5
00:00:49,817 --> 00:00:52,376
ñòàðûìè âîñïîìèíàíèÿìè áûëè ïîëíû ìîè ñíû.
6
00:00:57,524 --> 00:00:59,321
Êàæäóþ ïîñëåäíþþ íî÷ü ìåñÿöà
7
00:00:59,392 --> 00:01:01,417
ìîè ïðåäêè ïðèõîäèëè ðàññêàçûâàòü ìíå
8
00:01:01,493 --> 00:01:03,927
ñâîè çàõâàòûâàþùèå ðûáîëîâíûå èñòîðèè.
9
00:01:17,811 --> 00:01:20,780
Èõ ïðåäàííîñòü ñâîåìó ðåìåñëó, èõ ñòàðàíèÿ
10
00:01:20,847 --> 00:01:23,578
Äà ÷òî òàì! Êàæäûé èõ æåñò
11
00:01:23,651 --> 00:01:27,177
áûë ñîñòàâíîé ÷àñòüþ ðèòóàëà.
12
00:01:27,253 --> 00:01:29,983
È ñåé÷àñ ÿ ïîíèìàþ, ýòîò ðèòóàë
13
00:01:30,056 --> 00:01:32,389
áûë ÷åì-òî íåîáûêíîâåííûì.
14
00:01:54,013 --> 00:01:57,743
14 ÷àñîâ òÿæåëîé ðàáîòû êàæäûé äåíü.
15
00:01:59,519 --> 00:02:01,680
Íàäî ñêàçàòü, ìû áûëè íå î÷åíü áîãàòûìè.
16
00:02:01,754 --> 00:02:04,154
Íî â êîíöå äíÿ,
17
00:02:04,224 --> 00:02:06,350
ëþäè áûëè ãîðäû.
18
00:02:08,195 --> 00:02:10,594
Îíè âåäü äåéñòâèòåëüíî çàñëóæèâàëè ýòîò
êîíåö äíÿ!
19
00:02:10,663 --> 00:02:14,189
Îíè òàê ìíîãî ðàáîòàëè, ÷òî îíè ïîëíîïðàâíî
çàñëóæèâàëè
20
00:02:14,266 --> 00:02:16,132
ñâåæóþ ðûáó â ñâîåé òàðåëêå,
21
00:02:16,203 --> 00:02:18,194
îãîíü â ñâîåì êàìèíå,
22
00:02:18,271 --> 00:02:20,762
è çâåçäû â íåáå íàä ãîëîâîé.
23
00:02:22,575 --> 00:02:24,201
Êàæäûé ìîìåíò áûë íàñòîÿùèì,
24
00:02:24,278 --> 00:02:26,837
ÿðêèì
25
00:02:26,913 --> 00:02:30,144
è êðàñèâûì.
26
00:02:32,018 --> 00:02:35,044
- Ðîëàí...
27
00:02:35,121 --> 00:02:38,818
- Æîçåô!
28
00:02:38,892 --> 00:02:42,488
- Ïîëü!
29
...
