1
00:02:15,720 --> 00:02:20,032
Je moet meteen de sheriff bellen.
2
00:02:20,120 --> 00:02:22,315
lk herhaal: bel de sheriff.
3
00:02:22,400 --> 00:02:25,710
Het is dringend, je moet de sheriff bellen...
4
00:02:55,960 --> 00:02:59,748
NAVAJO-RESERVAAT
5
00:05:17,840 --> 00:05:19,831
Trek je broek maar aan.
6
00:08:53,920 --> 00:08:55,911
Coogan.
7
00:09:00,240 --> 00:09:02,231
Zit hij nog in Phoenix?
8
00:09:03,600 --> 00:09:05,591
Verwacht je anders nog iemand?
9
00:09:10,400 --> 00:09:12,311
Wat is dat?
10
00:09:15,960 --> 00:09:17,632
Een gevangene.
11
00:09:17,720 --> 00:09:20,154
- Wat heeft ie gedaan?
- lemand vermoord.
12
00:09:20,240 --> 00:09:22,231
Het was z'n vrouw maar.
13
00:09:42,120 --> 00:09:46,238
- Hoe lang heb je hem achterna gezeten?
- Drie dagen.
14
00:09:46,320 --> 00:09:48,311
Je moet in bad.
15
00:09:51,240 --> 00:09:53,231
- Later.
- Nu.
16
00:10:10,560 --> 00:10:12,869
Waarom in godsnaam?
17
00:10:14,360 --> 00:10:16,351
Achteruit.
18
00:10:26,520 --> 00:10:27,999
Ga eropaf.
19
00:10:36,120 --> 00:10:40,398
- Heb je 'n groter doel nodig?
- Dat is hier niet.
20
00:10:42,840 --> 00:10:47,231
Je had bij de wegversperring
moeten blijven.
21
00:10:47,320 --> 00:10:50,039
- Goedemorgen, sheriff.
- Millie.
22
00:10:50,120 --> 00:10:53,351
lk weet heus wel wat ik doe, hoor.
23
00:10:53,440 --> 00:10:55,351
Mag ik de zeep?
24
00:11:00,000 --> 00:11:04,710
Niet opvolgen van bevelen,
plichtsverzuim, je post verlaten.
25
00:11:04,800 --> 00:11:06,950
Dat zijn er nog maar drie.
26
00:11:07,040 --> 00:11:10,476
- Hij staat op de veranda.
- Dat is de vierde.
27
00:11:10,560 --> 00:11:12,232
Zeep m'n rug eens in.
28
00:11:12,320 --> 00:11:15,676
Hij is 'n gevangene.
Geen dier dat je zomaar vastbindt.
29
00:11:15,760 --> 00:11:18,115
- Mijn hemd ligt op bed.
- En dus?
30
00:11:18,200 --> 00:11:22,113
- Haal de penning er maar af.
...
