1
00:01:28,713 --> 00:01:30,048
Frappe-moi.
2
00:01:30,632 --> 00:01:34,177
Sérieux, je sens rien.
Frappe-moi !
3
00:01:36,679 --> 00:01:38,765
Encore ! Plus fort !
4
00:01:41,684 --> 00:01:43,102
Je sens rien !
5
00:01:48,441 --> 00:01:52,237
J'entends un petit "ouah-ouah"
dans ma tête.
6
00:01:53,029 --> 00:01:55,281
T'as les neurones qui claquent.
7
00:01:59,661 --> 00:02:00,662
Vas-y !
8
00:02:05,458 --> 00:02:06,501
Frappe-moi !
9
00:02:06,668 --> 00:02:07,961
Plus fort ! Cogne !
10
00:02:19,347 --> 00:02:20,765
Frappe plus fort.
11
00:02:21,099 --> 00:02:22,183
Je vais cogner.
12
00:02:40,618 --> 00:02:42,996
Quatre mois plus tôt...
13
00:02:44,539 --> 00:02:45,748
Viens, Hampton.
14
00:03:04,434 --> 00:03:08,187
- Maman ! Il est 7h45, allons-y.
- Je suis prête.
15
00:03:11,733 --> 00:03:13,818
- Ton nouveau sac ?
- Derrière.
16
00:03:14,611 --> 00:03:17,363
Je t'arrange ça
avant qu'on te tire l'élastique.
17
00:03:18,740 --> 00:03:19,824
Mason !
18
00:03:20,158 --> 00:03:21,993
Ça va ? Salut, Noël.
19
00:03:32,003 --> 00:03:33,296
Salope !
20
00:03:34,005 --> 00:03:35,465
Quoi ?
21
00:03:38,092 --> 00:03:40,970
- On ne porte pas ça ici.
- Ça craint, les profs.
22
00:03:41,137 --> 00:03:43,932
J'ai juré que j'aurais
pas de note en dessous de A.
23
00:03:49,687 --> 00:03:51,064
Mason, devine.
24
00:03:51,481 --> 00:03:53,191
Mate un peu ça.
25
00:03:56,903 --> 00:03:58,571
C'est ma petite sur.
26
00:04:01,824 --> 00:04:03,826
- Voilà Evie Zamora.
- On dirait une femme.
27
00:04:08,456 --> 00:04:09,707
On va la voir.
28
00:04:23,763 --> 00:04:24,889
Merde !
29
00:04:26,266 --> 00:04:27,850
Regarde-moi.
30
00:04:28,434 --> 00:04:29,978
Super.
31
00:04:31,354 --> 00:04:33,064
La prochaine fois,
on fera orange.
32
00:04:33,314 --> 00:04:34,774
Le gel !
33
00:04:46,578 --> 00:04:49,747
Ça va, tu peux prendre le mien.
34
...
