1
00:00:21,554 --> 00:00:27,322
NEW YORK 1994
2
00:00:37,470 --> 00:00:39,734
À quoi penses-tu, Luke?
3
00:00:42,275 --> 00:00:43,469
À rien.
4
00:00:46,913 --> 00:00:49,973
Mais je peux inventer quelque chose.
5
00:00:50,050 --> 00:00:53,486
Très bien, invente quelque chose.
6
00:00:55,255 --> 00:00:56,381
D'accord.
7
00:01:03,163 --> 00:01:07,862
- J'ai du mal à m'envoyer en l'air.
- Oui, c'est commun.
8
00:01:09,836 --> 00:01:13,670
- Tu as quel âge déjà?
- L'âge de coucher.
9
00:01:14,074 --> 00:01:18,170
- Et je vieillis.
- Ça t'est déjà arrivé?
10
00:01:19,245 --> 00:01:22,271
Il y a 2 ans, j'ai baisé une fille.
11
00:01:23,750 --> 00:01:26,480
Elle avait bu comme un trou,
12
00:01:27,087 --> 00:01:29,180
Ia police a débarqué.
13
00:01:29,255 --> 00:01:32,349
Alors, elle avait trop bu?
14
00:01:33,726 --> 00:01:35,353
Elle pèse 30 kg
15
00:01:35,428 --> 00:01:38,920
et elle avait bu 1 L de Crazy Horse.
16
00:01:39,599 --> 00:01:42,762
- De Crazy Horse?
- Dr Squires...
17
00:01:42,836 --> 00:01:45,066
- Jeff.
- Écoutez, Jeff...
18
00:01:46,506 --> 00:01:47,996
Dr Squires...
19
00:01:50,410 --> 00:01:54,346
- Combien?
- C'est toi qui en as besoin.
20
00:01:54,414 --> 00:01:56,905
- Combien?
- 7 grammes.
21
00:01:58,651 --> 00:02:02,109
Tenez, 2 doses, ça revient au même.
22
00:02:05,825 --> 00:02:08,157
- Tu peux rester...
- 48 min.
23
00:02:08,228 --> 00:02:12,096
Voilà. Si tu pars, tu te fais avoir.
24
00:02:13,233 --> 00:02:16,794
J'ai pas grand-chose à raconter là.
25
00:02:16,870 --> 00:02:21,068
Demain, c'est un grand jour pour toi, Luke.
26
00:02:21,141 --> 00:02:26,272
Je te regarde
et je ne vois aucune joie en toi.
27
00:02:29,015 --> 00:02:31,313
Dites bonjour à Stéphanie.
28
00:02:36,823 --> 00:02:39,656
Vous trouvez pas ça limite que
29
00:02:41,861 --> 00:02:44,659
je fournisse aussi votre fille?
30
00:02:44,731 --> 00:02:48,531
...
