1
00:00:23,000 --> 00:00:26,000
Îáîëüùåíèå äîêòîðà Ëüþèñà
2
00:00:26,000 --> 00:00:36,000
Ïåðåâîä ñ ôðàíöóçñêîãî:
Yaniqc - http://yaniqc.blogspot.com/
Áëîã î êàíàäñêîì ãîðîäå Êâåáåê
Polecat1 - http://project-modelino.com/
Ïðîåêò Ìîäåëèíî - èçó÷åíèå èíîñòðàííûõ
ÿçûêîâ ñ ïîìîùüþ ÍËÏ-ìîäåëèðîâàíèÿ
3
00:00:40,842 --> 00:00:43,623
Ïî÷òè âîñåìü ëåò
4
00:00:43,690 --> 00:00:47,552
êàæäóþ ïîñëåäíþþ íî÷ü êàæäîãî ìåñÿöà
5
00:00:47,626 --> 00:00:50,080
ñòàðûìè âîñïîìèíàíèÿìè áûëè ïîëíû ìîè ñíû.
6
00:00:55,017 --> 00:00:56,740
Êàæäóþ ïîñëåäíþþ íî÷ü ìåñÿöà
7
00:00:56,808 --> 00:00:58,750
ìîè ïðåäêè ïðèõîäèëè ðàññêàçûâàòü ìíå
8
00:00:58,823 --> 00:01:01,157
ñâîè çàõâàòûâàþùèå ðûáîëîâíûå èñòîðèè.
9
00:01:14,470 --> 00:01:17,317
Èõ ïðåäàííîñòü ñâîåìó ðåìåñëó, èõ ñòàðàíèÿ
10
00:01:17,381 --> 00:01:20,000
Äà ÷òî òàì! Êàæäûé èõ æåñò
11
00:01:20,070 --> 00:01:23,451
áûë ñîñòàâíîé ÷àñòüþ ðèòóàëà.
12
00:01:23,524 --> 00:01:26,142
È ñåé÷àñ ÿ ïîíèìàþ, ýòîò ðèòóàë
13
00:01:26,212 --> 00:01:28,449
áûë ÷åì-òî íåîáûêíîâåííûì.
14
00:01:49,185 --> 00:01:52,762
14 ÷àñîâ òÿæåëîé ðàáîòû êàæäûé äåíü.
15
00:01:54,465 --> 00:01:56,537
Íàäî ñêàçàòü, ìû áûëè íå î÷åíü áîãàòûìè.
16
00:01:56,608 --> 00:01:58,909
Íî â êîíöå äíÿ,
17
00:01:58,976 --> 00:02:01,015
ëþäè áûëè ãîðäû.
18
00:02:02,784 --> 00:02:05,085
Îíè âåäü äåéñòâèòåëüíî çàñëóæèâàëè ýòîò
êîíåö äíÿ!
19
00:02:05,151 --> 00:02:08,532
Îíè òàê ìíîãî ðàáîòàëè, ÷òî îíè ïîëíîïðàâíî
çàñëóæèâàëè
20
00:02:08,606 --> 00:02:10,395
ñâåæóþ ðûáó â ñâîåé òàðåëêå,
21
00:02:10,463 --> 00:02:12,372
îãîíü â ñâîåì êàìèíå,
22
00:02:12,446 --> 00:02:14,835
è çâåçäû â íåáå íàä ãîëîâîé.
23
00:02:16,573 --> 00:02:18,133
Êàæäûé ìîìåíò áûë íàñòîÿùèì,
24
00:02:18,206 --> 00:02:20,660
ÿðêèì
25
00:02:20,733 --> 00:02:23,831
è êðàñèâûì.
26
00:02:25,628 --> 00:02:28,530
- Ðîëàí...
27
00:02:28,604 --> 00:02:32,149
- Æîçåô!
28
00:02:32,220 --> 00:02:35,668
- Ïîëü!
30
...
