1
00:01:55,767 --> 00:01:57,405
- Ca va?
- Bien, et vous?
2
00:01:57,567 --> 00:02:00,400
- Tres bien. Vous voulez le revoir?
- S'il vous plait.
3
00:02:01,047 --> 00:02:01,843
Allez-y.
4
00:02:03,247 --> 00:02:04,760
Si vous m'aviez donne 1 dollar
5
00:02:04,927 --> 00:02:08,283
a chaque fois que vous etes venu,
il serait deja a vous.
6
00:02:08,447 --> 00:02:10,438
Tous les pros l'utilisent:
Mariah Carey,
7
00:02:10,647 --> 00:02:12,285
Beyonce, Gwen Stefani.
8
00:02:12,487 --> 00:02:13,715
C'est qui, Beyonce?
9
00:02:14,567 --> 00:02:16,637
Je plaisante. Je le prends.
10
00:02:45,047 --> 00:02:45,923
Monsieur!
11
00:02:46,087 --> 00:02:48,203
- Les adultes de ce cote.
- Je suis le pere de Kim.
12
00:02:48,367 --> 00:02:50,562
- Je travaille pour son pere.
- Son vrai pere.
13
00:02:50,727 --> 00:02:53,002
Merci, Cyril. Je m'en occupe.
14
00:02:53,167 --> 00:02:55,158
- Bonjour, Bryan.
- Lenore.
15
00:02:56,967 --> 00:02:58,878
J'ai un cadeau pour Kim.
16
00:02:59,047 --> 00:03:01,959
On a laisse les jeunes entre eux.
Pose-le la.
17
00:03:02,127 --> 00:03:03,276
Je prefere le lui donner.
18
00:03:03,847 --> 00:03:05,883
Toujours aussi rebelle.
19
00:03:06,047 --> 00:03:09,164
- Allez, Lennie...
- Ne m'appelle plus comme ca.
20
00:03:09,367 --> 00:03:10,766
Excuse-moi, Lenore.
21
00:03:10,927 --> 00:03:12,280
- Papa!
- Ma cherie!
22
00:03:12,447 --> 00:03:15,245
Ca va, ma puce?
Joyeux anniversaire.
23
00:03:15,407 --> 00:03:17,284
Je lui expliquais pour les cadeaux.
24
00:03:17,447 --> 00:03:18,562
Tiens.
25
00:03:19,007 --> 00:03:21,396
- C'est impoli de n'en ouvrir qu'un.
- Ouvre.
26
00:03:26,007 --> 00:03:28,567
- Un karaoke?
- Elle veut etre chanteuse.
27
00:03:28,767 --> 00:03:31,235
Ca, c'etait a 12 ans.
Elle a evolue.
28
00:03:32,047 --> 00:03:33,241
Merci, papa.
29
00:03:33,407 --> 00:03:34,556
C'est un plaisir.
30
00:03:34,727 --> 00:03:37,036
...
