Saw IV 1CD (2007) Français srt sous-titres

1
00:02:01,697 --> 00:02:03,545
Nom du sujet : John Kramer.

2
00:02:04,240 --> 00:02:06,834
Individu de 52 ans, blanc.

3
00:02:09,664 --> 00:02:11,316
Il a été plus fringant.

4
00:02:46,170 --> 00:02:49,854
Récente ouverture
de l'os occipital gauche.

5
00:02:51,749 --> 00:02:53,872
Opération clandestine.

6
00:04:25,627 --> 00:04:27,230
Ablation de l'estomac.

7
00:04:45,750 --> 00:04:47,543
Qu'est-ce...

8
00:04:51,077 --> 00:04:52,804
Appelle la Crim.

9
00:05:02,012 --> 00:05:03,013
C'est où ?

10
00:05:04,314 --> 00:05:06,066
C'était dans son estomac.

11
00:05:07,774 --> 00:05:08,775
Ouvrez-le.

12
00:05:42,510 --> 00:05:44,112
<i>Tu es là, inspecteur ?</i>

13
00:05:44,351 --> 00:05:45,620
<i>Si c'est le cas,</i>

14
00:05:45,740 --> 00:05:48,548
<i>tu es probablement</i>
<i>le dernier survivant.</i>

15
00:05:48,997 --> 00:05:51,299
<i>Alors,</i>
<i>il se peut que tu réussisses</i>

16
00:05:51,518 --> 00:05:53,420
<i>là où les autres ont échoué.</i>

17
00:05:53,940 --> 00:05:56,981
<i>Tu penses t'en tirer sans épreuve ?</i>

18
00:05:57,406 --> 00:06:01,116
<i>Je te promets</i>
<i>que mon œuvre continuera.</i>

19
00:06:01,736 --> 00:06:05,959
<i>Ma mort aurait mis fin à tout ça ?</i>
<i>Et non.</i>

20
00:06:06,491 --> 00:06:08,289
<i>Le jeu vient de commencer.</i>

21
00:06:28,505 --> 00:06:29,506
Mes yeux !

22
00:06:34,267 --> 00:06:35,769
Putain, c'est quoi ?

23
00:06:46,684 --> 00:06:47,735
Qui c'est ?

24
00:06:48,855 --> 00:06:49,951
Parlez-moi !

25
00:06:50,989 --> 00:06:51,989
Parlez !

26
00:07:58,113 --> 00:07:59,715
Pourquoi me faire ça ?

27
00:08:15,582 --> 00:08:16,820
N'approchez pas !

28
00:08:22,796 --> 00:08:24,097
J'ai fait quoi ?

29
00:09:58,413 --> 00:10:00,799
- Voie libre à droite.
- Et à gauche.

30
00:10:00,929 --> 00:10:02,030
<i>Voie libre !</i>

31
00:10:06,202 --> 00:10:07,202
<i>Posté.</i>

32
00:10:08,271 --> 00:10:10,170

...