1
00:00:11,012 --> 00:00:13,350
LA MÁSCARA DE FUEGO
2
00:00:40,296 --> 00:00:42,469
"Sólo unos pocos años atrás...
3
00:00:42,502 --> 00:00:44,122
cuando un viaje a América...
4
00:00:44,200 --> 00:00:45,611
significaba aventura...
5
00:00:45,650 --> 00:00:47,659
y no sólo un vuelo en avión..."
6
00:00:48,905 --> 00:00:50,629
"Cuando la cuota era un número...
7
00:00:50,630 --> 00:00:52,330
y no un premio de lotería...
8
00:00:52,360 --> 00:00:54,854
ganado por unos pocos afortunados..."
9
00:01:06,705 --> 00:01:09,513
Disculpe, por favor. ¿Puedo
molestarlo por un fósforo?
10
00:01:09,723 --> 00:01:10,751
Claro. Aquí tiene.
11
00:01:10,752 --> 00:01:14,151
Muchas gracias. No fumo.
¿Qué hora es, por favor?
12
00:01:15,318 --> 00:01:16,649
Diez y cuarto.
13
00:01:16,684 --> 00:01:19,120
Muchas gracias. Es verdad.
14
00:01:19,155 --> 00:01:20,559
¿A qué viene esto?
15
00:01:21,124 --> 00:01:23,559
Practico mi inglés.
16
00:01:23,594 --> 00:01:25,567
Entiendo. ¿Es su primer viaje
a los Estados Unidos?
17
00:01:26,129 --> 00:01:28,813
Sí... Mire.
18
00:01:30,500 --> 00:01:31,941
Es hermosa.
19
00:01:32,145 --> 00:01:35,789
Sé lo que siente. Me siento igual
cada vez que regreso a casa.
20
00:01:36,287 --> 00:01:39,652
Ella también es hermosa.
21
00:01:40,639 --> 00:01:42,884
- ¿Su esposa?
- No.
22
00:01:42,919 --> 00:01:45,803
Pronto. Cuando venga a América.
23
00:01:46,976 --> 00:01:50,010
Buena suerte.
No pierda su pasaporte.
24
00:02:07,062 --> 00:02:10,244
Nueva York es una bella ciudad.
25
00:02:10,279 --> 00:02:11,339
¿Quiere comprarla?
26
00:02:11,350 --> 00:02:13,319
Oh, no, gracias. Pero...
27
00:02:13,354 --> 00:02:17,997
¿Puede decirme de un hotel
con agua caliente y fría?
28
00:02:18,032 --> 00:02:20,017
El Carlton Plaza.
29
00:02:20,052 --> 00:02:24,568
6 cuadras hacia arriba, cruza
2 cuadras y dos a la izquierda.
30
00:02:24,664 --> 00:02:25,590
...
