1
00:00:42,000 --> 00:00:44,211
Un lifting facial chacun !
2
00:00:44,461 --> 00:00:48,340
Si cest un indice de létat
des relations au 20ème siècle,
3
00:00:48,340 --> 00:00:49,925
je préfère rester célibataire.
4
00:00:49,925 --> 00:00:54,275
Les cockers et les épagneuls du Sud de la Floride
poussent un ouf de soulagement.
5
00:00:56,890 --> 00:00:58,475
Jadmire les Cohen.
6
00:00:58,851 --> 00:01:01,240
Ils veulent rester désirables lun
pour lautre malgré leur age.
7
00:01:01,270 --> 00:01:03,116
Conserver une complicité
au sein de leur mariage.
8
00:01:03,146 --> 00:01:07,146
Pourquoi ne pourraient-ils pas avoir lair aussi
jeune et vivace que leur amour?
9
00:01:11,905 --> 00:01:13,365
Jai fermé.
10
00:01:13,365 --> 00:01:14,862
Rejoins moi, je me sens seul.
11
00:01:22,451 --> 00:01:24,854
Daprès toi on a fait
combien de ces opérations ?
12
00:01:24,960 --> 00:01:25,792
Je ne sais pas.
13
00:01:25,793 --> 00:01:26,546
Quoi, 2000?
14
00:01:31,356 --> 00:01:32,382
Plutôt 5.
15
00:01:41,056 --> 00:01:43,522
4999...
16
00:01:44,106 --> 00:01:45,563
5000.
17
00:01:45,777 --> 00:01:46,811
Pas croyable !
18
00:01:50,527 --> 00:01:52,480
Aux 5000 suivantes.
19
00:01:53,117 --> 00:01:55,061
Et ils disaient que
ça ne durerait pas.
20
00:01:57,827 --> 00:01:59,533
Viens dîner demain soir.
21
00:01:59,828 --> 00:02:02,830
Il faut fêter ça en famille.
22
00:02:03,586 --> 00:02:07,883
La seule façon dont je veuille fêter cela
cest en dégustant une bonne tarte aux poils.
23
00:02:09,087 --> 00:02:09,792
Daccord.
24
00:02:09,798 --> 00:02:12,972
En dehors de la fête, je veux du
temps seul avec toi cette semaine.
25
00:02:13,006 --> 00:02:15,810
Nous devons mettre au point un
plan sur les 10 prochaines années,
26
00:02:15,845 --> 00:02:17,731
afin de savoir clairement
vers quoi on se dirige.
27
00:02:17,766 --> 00:02:19,442
Julia et moi avons fais cela lorsque
...
