1
00:00:33,933 --> 00:01:22,971
2
00:01:27,020 --> 00:01:32,322
Kumbara ka lindur si Vito Andolini,
në vendin Corleone në Sicili.
3
00:01:32,392 --> 00:01:37,523
Në vitin 1901 . babain ia ka vrarë
udhëheqësi lokal i mafiasë.
4
00:01:37,831 --> 00:01:42,291
Vëllau i tij më i vjetër Paolo u betua se do të
hakmirret dhe u arratis ë pyje,
5
00:01:42,569 --> 00:01:45,595
duke lënë Viton, si trashëgimtarin e vetëm,
6
00:01:45,872 --> 00:01:48,898
me nënën në ceremoninë mortore.
7
00:01:49,375 --> 00:01:52,435
Kishte vetëm 9 vjetë.
8
00:02:45,632 --> 00:02:50,365
E vranë djaloshin!
E vranë Paolon!
9
00:02:50,637 --> 00:02:54,368
Ta vranë birin Paolon!
10
00:02:54,841 --> 00:02:56,832
Vrasës!
11
00:03:07,687 --> 00:03:09,211
Biri im...
12
00:03:53,800 --> 00:03:56,428
T¹i puthë duartë, Don Ciccio.
13
00:04:00,473 --> 00:04:04,500
Ma vrajtët burrin
sepse j¹u kundërshtoi.
14
00:04:05,245 --> 00:04:07,304
Dhe birin e tij Paolon...
15
00:04:08,381 --> 00:04:10,611
...sepse u betua në hakmarrje.
16
00:04:11,551 --> 00:04:15,351
Por Vito është vetëm 9 vjeç,
dhe është debill.
17
00:04:16,356 --> 00:04:20,759
- Kurrë asgjë nuk folë.
- Nuk frikohem unë nga fjalët e tija.
18
00:04:21,828 --> 00:04:26,356
është shëndetligë.
Nuk mundet ai askë ta dëmtoi.
19
00:04:27,300 --> 00:04:29,427
Por kur të rritet do të jetë i fortë.
20
00:04:30,003 --> 00:04:33,564
Mos u brengos.
Ky voglush nuk mund t¹ju bëjë asgjë.
21
00:04:41,281 --> 00:04:44,682
Kur të bëhet burrë
do të hakmirret.
22
00:04:46,653 --> 00:04:50,851
Ju lutem, Don Ciccio,
kursema birin e vetëm.
23
00:04:51,524 --> 00:04:53,492
Vetëm ky më ka mbetur në jetë.
24
00:04:53,760 --> 00:04:58,891
Ju betohem në Zot se ai kurrë
asgjë nuk ka për t¹ju bërë. Kursejeni!
25
00:05:08,308 --> 00:05:11,903
lkë, Vito!
Nëse vetëm lëvizni, e vras!
26
00:05:12,245 --> 00:05:14,304
lkë, Vito!
27
00:05:19,752 --> 00:05:21,242
Vrajeni!
28
...
