1
00:01:01,200 --> 00:01:02,900
PROVÍNCIA KUNAR, AFEGANISTÃO
2
00:01:34,109 --> 00:01:37,816
Me sinto como se estivesse
sendo escoltado. O que eu fiz?
3
00:01:37,916 --> 00:01:39,553
Vão parar pra bater em mim?
4
00:01:39,653 --> 00:01:40,920
Não têm língua?
5
00:01:41,020 --> 00:01:44,026
- Ei, Forest!
- Temos, sim, senhor.
6
00:01:44,126 --> 00:01:47,099
- Então, é pessoal.
- Não, você que os intimida.
7
00:01:47,199 --> 00:01:50,270
É uma mulher!
Honestamente, não dá pra dizer.
8
00:01:50,370 --> 00:01:52,841
Me desculparia,
mas você não ia gostar.
9
00:01:52,941 --> 00:01:55,445
- Soldado antes de mulher.
- Eu sou piloto.
10
00:01:55,545 --> 00:01:58,751
Nossa, que "físico" você tem.
11
00:01:58,851 --> 00:02:01,855
É "dureza" olhar pra você.
12
00:02:01,955 --> 00:02:05,260
- Tudo bem, podem rir.
- Quero perguntar uma coisa.
13
00:02:05,360 --> 00:02:06,330
Por favor.
14
00:02:06,430 --> 00:02:07,967
É verdade que saiu
15
00:02:08,067 --> 00:02:10,004
com todas as capas
da Maximum?
16
00:02:10,104 --> 00:02:12,307
Ótima pergunta.
Sim e não.
17
00:02:12,407 --> 00:02:13,810
Não consegui sair com uma,
18
00:02:13,910 --> 00:02:16,746
mas, felizmente,
a capa de Natal tinha gêmeas.
19
00:02:16,846 --> 00:02:18,181
Algo mais?
20
00:02:18,281 --> 00:02:19,784
Não precisava
levantar a mão.
21
00:02:19,884 --> 00:02:22,489
É legal se tirarmos
uma foto juntos?
22
00:02:22,589 --> 00:02:23,757
Muito.
23
00:02:28,665 --> 00:02:30,802
Eu não quero ver isto
no meu Orkut.
24
00:02:30,902 --> 00:02:32,439
Sem sinal de marginal.
25
00:02:32,539 --> 00:02:35,845
Não, estou brincando.
Sim, a paz! Adoro a paz!
26
00:02:35,945 --> 00:02:37,748
Eu trabalho pela paz.
27
00:02:37,848 --> 00:02:41,587
Qual é! Tire logo,
não mude as configurações.
28
00:02:47,062 --> 00:02:47,897
O que há?
29
00:02:52,070 --> 00:02:54,475
Jimmy, fique com o Stark.
30
...
