1
00:00:40,206 --> 00:00:43,333
Was ist 'n das?
- Das ist gar nichts.
2
00:00:43,334 --> 00:00:47,338
Jenny weiß davon, ja?
- Ich bin immer noch der Chef zu Hause.
3
00:00:47,547 --> 00:00:51,592
Ich muss meiner Frau nichts verheimlichen.
- Ich werd's ihr nicht sagen.
4
00:00:51,593 --> 00:00:53,595
Ist auch besser so.
5
00:00:58,975 --> 00:01:03,103
Versuch das. Du brauchst kein Nikotin.
Du hast 'ne orale Fixierung.
6
00:01:03,104 --> 00:01:06,982
Du brauchst immer was zum Nuckeln.
Stand in so 'nem Magazin.
7
00:01:06,983 --> 00:01:08,860
Was für Magazine liest du denn?
- Vorsichtig.
8
00:01:12,739 --> 00:01:14,741
Ein Mann
braucht seine kleinen Geheimnisse.
9
00:01:21,372 --> 00:01:24,918
Wie viele Schützen hast du gezählt?
- Fünf oder sechs.
10
00:01:25,877 --> 00:01:28,754
Jemand hat denen 'nen Tipp gegeben.
11
00:01:28,755 --> 00:01:32,759
Viel beschissener ist,
dass 2 Jahre Arbeit zum Teufel sind.
12
00:01:33,968 --> 00:01:35,970
Sollen wir mal nachsehen?
13
00:01:41,476 --> 00:01:44,479
Nur nachsehen wird wohl nicht reichen.
14
00:01:45,230 --> 00:01:47,023
Auf drei.
- Drei.
15
00:02:50,336 --> 00:02:54,632
Das verdammte Arschloch. Hey, Tom!
Die Verstärkung ist unterwegs.
16
00:02:55,341 --> 00:02:58,344
FBI! Keine Bewegung!
- Tom! Lass den Scheiß!
17
00:03:24,245 --> 00:03:26,247
(Lone)
Bleib am Ball.
18
00:04:01,074 --> 00:04:02,575
(Lone)
Nein!
19
00:04:07,664 --> 00:04:10,541
John! Alles in Ordnung?
- Ja.
20
00:04:12,543 --> 00:04:14,545
Na, komm hoch.
21
00:04:21,427 --> 00:04:24,681
Hast du ihn erwischt? - Klar.
Ganz sicher?
22
00:04:24,973 --> 00:04:29,518
Im Gesicht, ja. Er ist tot! Ganz sicher!
- Im Leichenschauhaus liegen genug Leute,
23
00:04:29,519 --> 00:04:33,647
die dachten, sie hätten den Typ erwischt.
- Das kIingt, aIs hättest du ihn gekannt.
24
00:04:33,648 --> 00:04:37,859
Na ja, ich hab gehört, dass die Yakuza
einen Killer engagiert haben,
25
...
