4: Rise of the Silver Surfer 2CD (2007) Anglais srt sous-titres

1
00:03:27,407 --> 00:03:32,003
Last night, the FAA was forced to ground
all aircraft, leaving thousands stranded...

2
00:03:32,178 --> 00:03:35,011
...when electronic failures
and mysterious power outages...

3
00:03:35,181 --> 00:03:39,015
...crippled the western United States.
But the big story today...

4
00:03:39,185 --> 00:03:42,052
... the much-anticipated wedding
of fantastic couple...

5
00:03:42,222 --> 00:03:46,750
...Reed Richards and Susan Storm
will take place this Saturday.

6
00:03:49,696 --> 00:03:52,426
Unbelievable. Bizarre anomalies...

7
00:03:52,599 --> 00:03:55,932
...are occurring all over the world,
defying every law of physics...

8
00:03:56,102 --> 00:03:59,629
...and all the media care about
is what china pattern we picked.

9
00:03:59,806 --> 00:04:04,607
What did you pick? The blue ones
with them little flowers? I like them.

10
00:04:05,011 --> 00:04:06,444
Excuse me, would you mind?

11
00:04:06,613 --> 00:04:09,707
-It's happening again, isn't it?
-Yeah, sure.

12
00:04:09,882 --> 00:04:13,215
No. We're not postponing
anything, not this time.

13
00:04:13,386 --> 00:04:17,720
This will be the wedding you dreamed of.
I won't let anything get in the way.

14
00:04:18,725 --> 00:04:23,059
Not even the mysterious transformation
of matter at the subatomic level.

15
00:04:23,730 --> 00:04:27,291
That's the most romantic thing
you've ever said to me.

16
00:04:27,900 --> 00:04:30,460
Which is really pathetic,
when you think about it.

17
00:04:30,637 --> 00:04:33,970
Dr. Richards, I'm very sorry,
but we're overbooked.

18
00:04:34,140 --> 00:04:37,632
-We do have seats available in coach.
-Okay, here we go.

19
00:04:37,810 --> 00:04:39,175
-Smile!
-Awesome!

20
00:04:39,345 --> 00:04:40,869
Look, Mom!

21
00:04:41,047 --> 00:04:43,811
-Let me get one more.
-That should be fine.

22
00:04:47,687 --> 00:04:49,587
That's my seat.

23
00:04:50,490 --> 00:04:52,321
Sorry.

24

...

1
00:00:17,697 --> 00:00:19,927
Guys? What are you doing?

2
00:00:28,208 --> 00:00:29,971
Ben! Lift it higher!

3
00:00:30,177 --> 00:00:31,701
I'll try.

4
00:01:03,476 --> 00:01:05,034
Sue!

5
00:01:11,184 --> 00:01:14,017
Stay back,
before you get somebody killed.

6
00:01:17,123 --> 00:01:19,250
Oh, my God.

7
00:01:39,412 --> 00:01:40,777
What the hell was that?

8
00:01:40,947 --> 00:01:44,246
We'll make adjustments.
Next time, we'll be ready.

9
00:01:44,417 --> 00:01:47,011
Next time? There's no next time.

10
00:01:48,088 --> 00:01:51,455
You can't handle this alone.
I'm bringing in help.

11
00:01:51,625 --> 00:01:55,652
Bringing in soldiers and weaponry
will put innocent people in danger.

12
00:01:55,829 --> 00:01:57,319
No more than you already have.

13
00:02:03,136 --> 00:02:04,262
Victor?

14
00:02:05,038 --> 00:02:08,132
What's the matter?
Afraid of ghosts?

15
00:02:09,676 --> 00:02:11,940
-Look out!
-Don't move!

16
00:02:12,112 --> 00:02:15,673
Since you're a ghost,
you won't mind if I break your neck.

17
00:02:15,849 --> 00:02:17,749
-Let him go.
-You know who that is?

18
00:02:17,917 --> 00:02:20,351
Victor von Doom.
He's here under my orders.

19
00:02:27,360 --> 00:02:28,418
Ben, let him go.

20
00:02:32,165 --> 00:02:33,462
How is this possible?

21
00:02:36,202 --> 00:02:37,692
How are you still alive?

22
00:02:38,305 --> 00:02:41,468
No thanks to you four,
that's for certain.

23
00:02:41,675 --> 00:02:45,304
Von Doom's made contact with the
alien. He's got valuable information.

24
00:02:45,879 --> 00:02:48,814
Information that might just
help save the planet.

25
00:02:49,349 --> 00:02:51,146
Now let's be clear about this...

26
00:02:51,518 --> 00:02:54,214
...shall we? I hate you.

27
00:02:56,856 --> 00:02:58,483
All of you.

28
00:02:59,392 --> 00:03:04,159
But the world's at stake and we
need to work together to survive.

29

...