The Love Guru 1CD (2008) Portugais srt sous-titres

1
00:00:17,112 --> 00:00:23,042
Tradução, sincronia
e revisão: Gui

2
00:00:25,061 --> 00:00:28,543
O GURU DO AMOR

3
00:00:33,206 --> 00:00:35,595
<i>Quando eu era uma criança na Índia,</i>

4
00:00:35,997 --> 00:00:40,854
<i>crescendo na pequena vila
de Harenmahkeester,</i>

5
00:00:42,470 --> 00:00:44,782
<i>eu encontrei uma máquina de vozes.</i>

6
00:00:45,486 --> 00:00:48,160
Que eu ainda uso.

7
00:00:48,575 --> 00:00:50,005
Oh, oi!

8
00:00:50,495 --> 00:00:51,887
A Máquina de Vozes do
Oeste da Índia.

9
00:00:52,015 --> 00:00:54,191
Eu decidi usar a voz
do Morgan Freeman.

10
00:00:55,033 --> 00:00:57,209
Eu sou a Vossa Santidade, o Guru Pitka.

11
00:00:57,605 --> 00:01:01,291
Em meu livro, "Se você é feliz e sabe
disso, pense de novo",

12
00:01:01,750 --> 00:01:06,091
eu falo de intimidade ou,
"em mim eu vejo".

13
00:01:06,451 --> 00:01:10,313
Intimidade é colocar sua salsicha
em uma mesa e alguém

14
00:01:10,555 --> 00:01:13,812
dizer: "Isso parece com um pênis,
só que menor!"

15
00:01:15,022 --> 00:01:18,235
Só que menor...

16
00:01:19,338 --> 00:01:22,227
Apesar de ter crescido aqui na Índia,

17
00:01:22,355 --> 00:01:24,003
eu nasci na América.

18
00:01:24,184 --> 00:01:28,738
Onde nossa jornada começa. A história de
um jogador de hóquei chamado

19
00:01:28,921 --> 00:01:33,028
Darren Roanoke, meu estudante
mais resistente,

20
00:01:33,218 --> 00:01:36,168
que se tornou meu melhor professor.

21
00:01:36,754 --> 00:01:40,772
Ou alguma porcaria assim. Eu não sei.
Tenho que ir!

22
00:01:44,852 --> 00:01:46,252
NOITE DE HÓQUEl

23
00:01:46,411 --> 00:01:49,532
- Oi, eu sou Trent Lueders.
- E Jay Kell.

24
00:01:49,686 --> 00:01:51,918
Hoje, é tudo sobre campeões.

25
00:01:52,131 --> 00:01:57,117
E quero começar agradecendo meus
campeões pessoais: meus fãs, que

26
00:01:57,348 --> 00:02:03,046
me ajudaram com seus cartões e cartas,
durante o meu vício em drogas e bebida.


...