1
00:00:27,888 --> 00:00:33,679
Ewoks -
Kampf um Endor
2
00:01:42,688 --> 00:01:45,077
Papi! Papi!
3
00:01:47,208 --> 00:01:49,927
Wicket und ich
gehen jetzt zurück ins Dorf.
4
00:01:50,008 --> 00:01:52,568
Sag deiner Mutter, dass ich
die Haupteinheit repariert habe.
5
00:01:52,648 --> 00:01:54,320
Es dürfte nicht mehr lange dauern.
6
00:01:58,448 --> 00:02:01,087
- Cindel geht bald weg?
- Ich glaube ja.
7
00:02:01,168 --> 00:02:03,238
Der Sternenkreuzer
funktioniert fast wieder.
8
00:02:03,328 --> 00:02:06,684
- Wir müssen Abschied nehmen.
- Abschied?
9
00:02:07,328 --> 00:02:10,001
Man nimmt Abschied,
wenn Freunde weggehen.
10
00:02:10,088 --> 00:02:11,521
"Abschied" nicht gut.
11
00:02:12,368 --> 00:02:14,006
Ich will hier nicht weg, Wicket...
12
00:02:14,088 --> 00:02:16,318
aber wir können endlich nach Hause.
13
00:02:16,408 --> 00:02:20,162
- Nach Hause?
- Da leben wir. Es ist weit weg.
14
00:02:20,968 --> 00:02:22,003
Warum gehen?
15
00:02:22,088 --> 00:02:25,398
Zum einen könnten mein Bruder und ich
dann zur Schule gehen.
16
00:02:25,488 --> 00:02:28,958
- Schule?
- Da geht man hin, um Dinge zu lernen.
17
00:02:29,608 --> 00:02:31,166
Cindel lernen hier mit Wicket.
18
00:02:40,728 --> 00:02:44,323
Nein, du Dummkopf.
Ich muss Erwachsenendinge lernen.
19
00:02:45,968 --> 00:02:49,404
- Wicket nach Schule gehen.
- Ja! Du könntest mit uns kommen.
20
00:02:51,648 --> 00:02:54,799
Ewok leben hier.
Wicket Familie hier.
21
00:02:54,888 --> 00:02:57,277
Keine Angst.
Ich werde nicht für immer wegbleiben.
22
00:02:57,368 --> 00:03:00,041
Ich werde dich besuchen,
sobald ich kann.
23
00:03:00,128 --> 00:03:03,040
Ja, ja!
Cindel kommen zurück, besuchen Wicket.
24
00:03:04,968 --> 00:03:06,367
Komm!
25
00:03:13,288 --> 00:03:14,721
Was ist los?
26
00:03:15,848 --> 00:03:16,883
Gefahr.
27
00:04:44,808 --> 00:04:46,526
Cindel bleib.
28
...
