1
00:02:05,690 --> 00:02:12,150
HORTON
2
00:03:23,340 --> 00:03:25,100
Pada Mei Tanggal 15
3
00:03:25,130 --> 00:03:26,580
Di hutan Nool
4
00:03:26,620 --> 00:03:28,210
Di hari yang panas
5
00:03:28,250 --> 00:03:29,770
Di kolam yang sejuk
6
00:03:29,810 --> 00:03:33,940
Dia mencemplungkan diri menikmati besarnya
hutan dengan gembira
7
00:03:36,320 --> 00:03:40,400
Dan si gajah bernama Horton,
mendengar suara kecil.
8
00:03:50,070 --> 00:03:51,540
Horton!/
Horton!
9
00:03:52,240 --> 00:03:54,180
Selamat pagi, kelas,
apa sudah siap?
10
00:03:54,220 --> 00:03:55,070
Ya!
11
00:03:55,100 --> 00:03:56,690
Loncatlah!
12
00:03:57,070 --> 00:03:58,420
Awas, yang dibawah!
13
00:03:58,860 --> 00:04:00,390
Tommy sudah naik.
14
00:04:00,430 --> 00:04:01,930
Katie, kamu di sana?
15
00:04:02,970 --> 00:04:06,360
Baiklah.
16
00:04:08,120 --> 00:04:09,830
Itu di sana.
17
00:04:09,860 --> 00:04:12,550
Yang ini salah satu makhluk yang sangat
mengagumkan di hutan.
18
00:04:12,580 --> 00:04:13,920
Hama daun.
19
00:04:14,090 --> 00:04:16,460
Untuk melindungi dirinya dari predator.
20
00:04:16,500 --> 00:04:18,830
Melakukan penyamaran diri sebagai daun
21
00:04:24,400 --> 00:04:26,170
Yang satu ini berpegangan sangat dalam.
22
00:04:26,200 --> 00:04:29,190
Ayolah, teman kecil!
jangan malu!
23
00:04:31,350 --> 00:04:33,260
Aku rasa aku salah, anak2.
24
00:04:33,830 --> 00:04:36,370
Sungguh-sungguh tidak ada
hama daun di daerah ini.
25
00:04:36,410 --> 00:04:38,910
Oh Ya. /
Bahkan per... Oh! mereka menempel padaku.
26
00:04:39,540 --> 00:04:41,160
Lihat, itu hama2.
27
00:04:43,750 --> 00:04:45,400
Aku pikir telah menelannya.
28
00:04:45,440 --> 00:04:47,050
Keluarkan!
tidak bisa.
29
00:04:47,080 --> 00:04:47,900
Tarik keluar.
30
00:04:47,940 --> 00:04:49,800
Baiklah.
31
00:04:54,390 --> 00:04:57,440
Lalu, menghela nafas dari hidungnya
kangguru asam.
32
...
