1
00:02:17,220 --> 00:02:19,552
LES CHÂTIMENTS
2
00:02:24,294 --> 00:02:27,491
CONCEPCIÓN - CHILI
3
00:03:01,965 --> 00:03:02,693
Non, merci.
4
00:03:03,032 --> 00:03:04,397
Américains ?
5
00:03:56,319 --> 00:03:58,719
Ils planent.
Air vicié, peut-être.
6
00:03:59,055 --> 00:04:00,613
On devrait en profiter.
7
00:04:23,846 --> 00:04:25,939
Père Boñilla...
8
00:04:26,649 --> 00:04:27,581
Je suis aveugle.
9
00:04:27,750 --> 00:04:30,344
Rallume la lumière dans mes yeux.
10
00:04:30,653 --> 00:04:32,143
40 ans qu'il est mort.
11
00:04:33,456 --> 00:04:36,914
Il y a un mois,
un séisme a éventré sa tombe.
12
00:04:54,811 --> 00:04:56,039
Pas dans la bouche !
13
00:04:56,212 --> 00:04:58,442
Elle n'en sera que plus malade.
14
00:05:00,216 --> 00:05:01,342
Dis-lui.
15
00:05:01,718 --> 00:05:03,982
Ici... pas de guérison.
16
00:05:05,221 --> 00:05:06,552
Votre fille
17
00:05:06,723 --> 00:05:08,987
n'ira pas mieux grâce à ça.
18
00:05:09,525 --> 00:05:10,719
Seul le diable
19
00:05:10,893 --> 00:05:13,885
voudrait empêcher un miracle de Dieu !
20
00:05:14,897 --> 00:05:16,125
Que dit-elle ?
21
00:05:16,299 --> 00:05:17,732
Elle te prend pour le diable.
22
00:05:23,039 --> 00:05:25,667
Réponds que je crois pas
en lui non plus.
23
00:05:30,046 --> 00:05:31,536
Ben, regarde ça.
24
00:05:32,548 --> 00:05:34,539
C'est quoi, en dessous ?
25
00:05:51,734 --> 00:05:53,167
C'est quoi, ça ?
26
00:06:41,984 --> 00:06:42,814
D'accord.
27
00:07:23,860 --> 00:07:25,259
C'est bon, c'est bon !
28
00:07:25,428 --> 00:07:26,725
Désolée, désolée !
29
00:07:33,002 --> 00:07:34,367
On se calme !
30
00:07:39,775 --> 00:07:42,175
"Injection en puits profonds."
31
00:07:42,345 --> 00:07:47,044
On nomme ainsi les rejets toxiques
dans des puits de pétrole taris.
32
00:07:47,250 --> 00:07:50,219
Les décharges souterraines illégales
33
00:07:50,386 --> 00:07:54,823
...
