1
00:00:03,500 --> 00:00:05,900
Por favor, vá se arrumar.
2
00:00:06,500 --> 00:00:08,400
Já disse, não.
3
00:00:09,700 --> 00:00:11,600
Já disse que não.
4
00:00:11,700 --> 00:00:14,200
Não posso representar um personagem,
5
00:00:14,300 --> 00:00:16,900
em que eu não acredito.
6
00:01:07,500 --> 00:01:09,500
Olha o que eles te fizeram.
7
00:01:09,700 --> 00:01:11,200
Malditos porcos fascistas.
8
00:01:26,600 --> 00:01:28,100
Eu te amo...
9
00:01:30,900 --> 00:01:33,000
Ouviu o que ela disse?
10
00:01:37,700 --> 00:01:41,000
Ela disse que me amava.
11
00:01:43,900 --> 00:01:45,300
O quê?
12
00:01:45,500 --> 00:01:47,100
Ouviu?
13
00:01:49,900 --> 00:01:50,900
E você?
14
00:01:56,300 --> 00:01:57,900
Ela disse que me amava.
15
00:04:06,900 --> 00:04:08,600
Ele é igualzinho a mim.
16
00:04:38,200 --> 00:04:40,900
Benvindo ao casamento do meu filho.
17
00:04:41,000 --> 00:04:42,800
Parem com o futebol!
18
00:04:44,100 --> 00:04:46,600
Finalmente, chegou o dia.
19
00:04:46,800 --> 00:04:49,600
Filho, ofereço estas alianças.
20
00:04:49,700 --> 00:04:51,600
De uma para a noiva.
21
00:04:52,700 --> 00:04:55,400
Peço desculpa pelo
22
00:04:55,500 --> 00:04:56,700
modesto banquete.
23
00:04:56,900 --> 00:04:59,300
O que é que nós podemos fazer?
Afinal de contas estamos em guerra.
24
00:04:59,400 --> 00:05:00,900
Mas o que damos
25
00:05:01,100 --> 00:05:02,700
é de coração.
26
00:05:02,900 --> 00:05:04,700
Se não fosse a guerra,
27
00:05:04,900 --> 00:05:07,700
se vivêssemos tempos melhores,
28
00:05:07,900 --> 00:05:09,500
e a mãe dele aínda fosse viva...
29
00:05:09,700 --> 00:05:11,000
Divirtam-se!
30
00:05:11,200 --> 00:05:12,500
Obrigado, amigo.
31
00:05:13,800 --> 00:05:15,900
Camaradas...
32
00:05:16,300 --> 00:05:18,300
Este é o momento em que
33
00:05:18,400 --> 00:05:20,100
todos nós agradecemos
34
00:05:20,300 --> 00:05:22,200
...
