1
00:00:37,634 --> 00:00:40,137
En théorie,
on ne peut rien me reprocher.
2
00:00:40,596 --> 00:00:44,475
Une mineure n'est pas responsable
de ses actes. En théorie.
3
00:00:50,981 --> 00:00:52,232
Où tu vas ?
4
00:00:52,608 --> 00:00:54,276
On doit suivre le plan !
5
00:00:54,526 --> 00:00:57,571
Mais ces choses-là
sont différentes selon les cas.
6
00:00:58,363 --> 00:01:01,784
Dans le nôtre,
c'était moi l'adulte responsable.
7
00:01:08,290 --> 00:01:10,084
Il fallait bien veiller sur lui.
8
00:01:10,417 --> 00:01:13,587
5 mois plus tôt
9
00:01:15,547 --> 00:01:16,924
Bienvenue chez McDonald.
10
00:01:17,633 --> 00:01:19,134
Un Numéro 1.
11
00:01:20,260 --> 00:01:22,805
En fait, plutôt un menu nuggets,
12
00:01:23,597 --> 00:01:25,891
mais avec un McFlurry
à la place du coca,
13
00:01:26,141 --> 00:01:27,768
avec plein de cacahuètes.
14
00:01:28,644 --> 00:01:31,396
Plus un Numéro 1 avec moutarde,
15
00:01:31,647 --> 00:01:33,649
ketchup, cornichons et laitue.
16
00:01:33,899 --> 00:01:37,069
Quand mon père est parti,
j'ai vécu seule chez nous.
17
00:01:38,487 --> 00:01:42,908
Je ne dirais pas que c'était normal,
mais au moins, c'était stable.
18
00:01:45,953 --> 00:01:50,040
Quand il vivait à la maison,
je n'étais jamais tranquille.
19
00:01:52,084 --> 00:01:54,962
Je ne savais jamais
ce qui allait se passer.
20
00:02:11,979 --> 00:02:16,275
Centre de traitement
des troubles comportementaux
21
00:02:51,852 --> 00:02:52,644
Quoi ?
22
00:02:52,894 --> 00:02:56,481
C'est ce truc dingue.
Je ne sais pas si je l'ai rêvé
23
00:02:56,940 --> 00:02:58,984
ou si je l'ai entendu aux nouvelles.
24
00:02:59,318 --> 00:03:03,322
Des Chinois nus comme des vers
échoués par dizaines
25
00:03:03,572 --> 00:03:07,284
tout le long des côtes
...
