1
00:01:39,089 --> 00:01:40,727
Sleèno!
2
00:01:42,849 --> 00:01:44,999
- Jste Sophie Bonhomme?
- Ano, madam.
3
00:01:45,209 --> 00:01:47,200
Jsem Catherine lelievre.
4
00:01:47,729 --> 00:01:50,641
- Posaïte se, prosím.
- Dìkuji vám.
5
00:01:52,569 --> 00:01:56,323
- Nedáte si èaj jako já?
- To není nutné.
6
00:01:56,529 --> 00:01:59,566
Ale je.
Jetì jeden èaj, prosím!
7
00:02:05,129 --> 00:02:08,360
Popíu vám, oè jde.
8
00:02:08,569 --> 00:02:14,121
Bydlíme na samotì kousek
od mìsteèka, 10 km odsud.
9
00:02:14,329 --> 00:02:18,925
Dùm je velký, to nechci tajit,
ale jsme jen tøi.
10
00:02:19,129 --> 00:02:22,758
Manelova dcera jezdí jen
na víkendy, a ne na vechny.
11
00:02:23,609 --> 00:02:27,568
Obèas máme hosty,
s tím je práce navíc.
12
00:02:27,769 --> 00:02:31,648
- Ale dùm je dobøe vybavený.
- Já se práce nebojím.
13
00:02:33,089 --> 00:02:35,364
Obvykle vaøím já
14
00:02:35,569 --> 00:02:39,448
Manel jednou týdnì vozí
nákupy, nebo je objednáváme.
15
00:02:39,809 --> 00:02:42,084
Mìla byste dost volna.
16
00:02:42,289 --> 00:02:44,849
- Já umím vaøit.
- Ano?
17
00:02:47,129 --> 00:02:50,838
- ít na samotì vám nevadí?
- Nevím.
18
00:02:51,889 --> 00:02:55,928
Èas od èasu vás
mohu vzít do mìsta.
19
00:02:58,409 --> 00:03:00,400
Mám tam galerii.
20
00:03:00,609 --> 00:03:03,999
- Chcete vidìt doporuèení?
- Jistì.
21
00:03:05,529 --> 00:03:10,808
Mìním místo, paní ovdovìla
a jede do Austrálie k synovi.
22
00:03:11,769 --> 00:03:13,725
Podívejme!
23
00:03:19,609 --> 00:03:22,248
- Jste tedy ihned volná?
- Ano.
24
00:03:22,449 --> 00:03:27,648
Byla jsem u ní dlouho, ve bylo
v poøádku, potvrdí vám to.
25
00:03:28,289 --> 00:03:33,283
- Je tu její adresa i telefon.
- Veèer jí zavolám.
26
00:03:34,129 --> 00:03:37,519
Ale neèekám ádný problém.
27
00:03:39,569 --> 00:03:43,801
Dùm se tìko hledá, napoprvé
pro vás pøijedu na nádraí.
28
...
