1
00:00:00,041 --> 00:00:10,003
Adaptation : nico-wong
http://www.nico-wong.net/
2
00:01:02,479 --> 00:01:04,606
J'ai déjà entendu parler de toi.
3
00:01:05,607 --> 00:01:07,150
Ah bon ?
4
00:01:07,233 --> 00:01:09,444
T'étudies le piano, non ?
5
00:01:09,486 --> 00:01:11,488
Oui.
6
00:01:11,696 --> 00:01:13,823
Pourquoi venir dans notre école ?
7
00:01:13,948 --> 00:01:16,242
La tienne n'était pas bien ?
8
00:01:16,493 --> 00:01:18,328
La vôtre a plus de classe.
9
00:01:18,453 --> 00:01:20,455
Non, c'est mon père qui m'a fait venir.
10
00:01:20,497 --> 00:01:22,499
Salut !
11
00:01:23,333 --> 00:01:24,167
Dans la même classe ?
12
00:01:24,250 --> 00:01:26,252
Oui.
13
00:01:27,504 --> 00:01:29,381
Votre école est réputée pour les cours de piano ?
14
00:01:29,506 --> 00:01:32,384
Oui, on travaille tous très dur dans notre classe.
15
00:01:32,676 --> 00:01:34,219
Je parie que toi aussi, non ?
16
00:01:34,344 --> 00:01:36,346
Ça peut aller.
17
00:01:38,014 --> 00:01:39,307
Regarde par ici.
18
00:01:39,391 --> 00:01:42,352
Ce ne sont que des salles de piano sur deux étages.
19
00:01:43,019 --> 00:01:46,272
En tant qu'étudiant en musique, tu vas souvent venir ici.
20
00:01:48,650 --> 00:01:50,235
C'est la classe.
21
00:01:50,360 --> 00:01:52,904
Ce bâtiment a été construit il y a 100 ans.
22
00:01:53,029 --> 00:01:54,030
100 ans ?
23
00:01:54,114 --> 00:01:55,865
Mais le jour de la remise des diplômes,
24
00:01:55,990 --> 00:01:57,742
on va le démolir.
25
00:01:57,867 --> 00:01:58,785
Pourquoi ?
26
00:01:58,868 --> 00:02:00,870
Pour pouvoir en construire un nouveau !
27
00:02:01,496 --> 00:02:04,124
Mais on n'en aura plus besoin
après avoir été diplômés.
28
00:02:04,207 --> 00:02:06,876
Les futurs étudiants ont vraiment de la chance.
29
00:02:07,002 --> 00:02:09,004
Viens t'entraîner régulièrement, d'accord ?
30
00:02:09,045 --> 00:02:11,047
Ça marche.
31
...
