1408 1CD (2007) Russe srt sous-titres

1
00:00:10,616 --> 00:00:14,592
http://subs.sab.bz/
Translator's Heaven®

2
00:00:15,156 --> 00:00:19,005
ÏÐÅÂÎÄ È ÑÓÁÒÈÒÐÈ:
dimi123

3
00:00:54,801 --> 00:00:57,863
<i>ÍÀÏÓÑÊÀÒÅ ÎÊÐÚÃÀ
ÔÅÚÐÔÈÉËÄ</i>

4
00:01:46,812 --> 00:01:50,111
Çäðàâåéòå!
Ìàéê Åíñëèí, èìàì ðåçåðâàöèÿ.

5
00:01:50,761 --> 00:01:54,217
Ñêúïà! Îïàñÿâàõìå ñå,
÷å íÿìà äà äîéäåòå.

6
00:01:54,431 --> 00:01:57,776
Çà íàñ å ÷åñò.
- Óæàñíà íîù.

7
00:01:57,941 --> 00:02:00,216
Ïúðâî ùå ñå íàíåñà.
Ùå ïîãîâîðèì óòðå.

8
00:02:00,425 --> 00:02:03,137
Ñèãóðíî èñêàòå äà ÷óåòå
çà óæàñÿâàùîòî ìèíàëî?

9
00:02:03,326 --> 00:02:07,592
Òóê ïðèñëóæíèöàòà ñå å
îáåñèëà ïðåç 1860 ã.

10
00:02:07,799 --> 00:02:11,360
Èìà ñíèìêà. - Ìîæå ëè óòðå?
- Èìà ÿ íà áðîøóðàòà íè.

11
00:02:11,941 --> 00:02:14,011
Êàçàõòå, ÷å èñêàòå.
- Ñèãóðíî.

12
00:02:14,211 --> 00:02:16,867
Âèæäàòå ëè ÿ íà ïðîçîðåöà?
- Äà, åòî ÿ.

13
00:02:17,109 --> 00:02:19,689
Ñíèìêàòà å íàïðàâåíà
îò ãîñò ïðåç 1986 ã.

14
00:02:19,912 --> 00:02:23,371
Ñïîìåíàõòå, ÷å ñòàèòå ñ
ïàðàíîðìàëíè ÿâëåíèÿ

15
00:02:23,582 --> 00:02:25,760
ñà òàâàíñêèòå. Ìîãà ëè äà
îòñåäíà â åäíà îò òÿõ?

16
00:02:25,937 --> 00:02:30,381
Òàâàíà å íà òðåòèÿ åòàæ, êúäåòî
íàâðåìåòî å æèâÿëà ïðèñëóãàòà.

17
00:02:30,589 --> 00:02:35,893
Âñè÷êèòå äåöà íà Ñèëâèÿ
ñà óìðåëè òàì îò òóáåðêóëîçà.

18
00:02:35,993 --> 00:02:38,709
Âñè÷êèòå?
- Ðàçêàçâàò çà ñòðàííè íåùà.

19
00:02:38,907 --> 00:02:40,941
 ïîëóíîù çàïî÷âà äà
ñå ÷óâà ñòðàíåí øóì.

20
00:02:41,123 --> 00:02:44,468
Ñúâåòâàìå âè
äà ñå çàêëþ÷èòå îòâúòðå.

21
00:02:44,637 --> 00:02:48,496
Çàòâîðåòå âðàòàòà
è ÿ çàêëþ÷åòå îòâúòðå.

22
00:02:48,731 --> 00:02:52,041
Äà, âåäíàãà ùîì ìè äàäåòå êëþ÷à.

23
00:02:55,726 --> 00:02:58,782
Ðàçïðèêàçâàõìå ñå.
Åòî, ñòàÿ ¹14.

24
00:02:58,979 --> 00:03:01,221
Ïúòóâàõ äúëãî.
- Íàñëóêà!

25
00:03:01,404 --> 00:03:04,649
Äà âèäèì êàêâî ùå äîíåñå íîùòà.

26
00:04:17,013 --> 00:04:19,723
Ñîáñòâåíè÷êàòà êàçâà,
÷å íå å ñïàëà


...