1
00:00:14,480 --> 00:00:25,391
A COMPAÑÍA TOHO
Presenta
2
00:00:27,360 --> 00:00:32,388
UNHA PRODUCIÓN TOHO - KUROSAWA
3
00:00:32,520 --> 00:00:40,359
OS CANALLAS DORMEN EN PAZ
4
00:00:40,520 --> 00:00:43,796
Producida por TOMOYUKI TANAKA
E AKIRA KUROSAWA
5
00:00:43,920 --> 00:00:49,711
Guión de OGUNI, HISAITA, KUROSAWA,
R. KIKUSHIMA e S. HASHIMOTO
6
00:00:49,920 --> 00:00:56,439
Banda Sonora MASARU SATO
7
00:01:01,080 --> 00:01:03,036
Protagonizada por
8
00:01:03,160 --> 00:01:07,073
TOSHIRO MIFUNE
9
00:01:07,240 --> 00:01:09,196
MASAYUKI MORI
10
00:01:09,560 --> 00:01:11,516
KYOKO KAGAWA
11
00:01:11,920 --> 00:01:13,876
TATSUYA MIHASHI
12
00:01:14,200 --> 00:01:16,191
TAKASHI SHIMURA
13
00:01:16,560 --> 00:01:18,516
AKIRA NISHIMURA
14
00:01:18,880 --> 00:01:20,871
TAKESHI KATO
15
00:01:21,200 --> 00:01:23,270
KAMATARI FUJIWARA
16
00:01:48,480 --> 00:01:54,032
Dirixida por AKIRA KUROSAWA.
17
00:01:56,640 --> 00:02:02,590
SALÓN DE vODAS E RECEPCIÓNS
NISHI-IWABUCHI
18
00:02:18,480 --> 00:02:21,074
A voda rematará axiña.
19
00:02:57,560 --> 00:02:59,869
Os peixes gordos de Dairyu?
20
00:03:00,320 --> 00:03:00,797
Onde?
21
00:03:01,320 --> 00:03:03,072
No salón.
22
00:03:07,760 --> 00:03:10,274
Diante do ecrán.
23
00:03:18,120 --> 00:03:19,838
Podemos velo?
24
00:03:20,720 --> 00:03:23,075
Antes do banquete.
25
00:03:23,240 --> 00:03:26,755
Por favor, apártense.
A noiva e o noivo.
26
00:03:26,960 --> 00:03:28,552
Por favor, apártense.
27
00:05:10,080 --> 00:05:11,638
O banquete de voda.
28
00:05:11,800 --> 00:05:12,357
Axiña.
29
00:05:14,240 --> 00:05:15,309
A policía!
30
00:05:19,040 --> 00:05:20,268
QUe ocorre?
31
00:05:21,160 --> 00:05:25,676
A voda do Sr. Iwabuchi
é noticia?
32
00:05:26,160 --> 00:05:28,390
Están os dous aquí.
33
00:05:28,560 --> 00:05:29,037
Quen?
34
00:05:29,240 --> 00:05:31,959
Arrestou un home de Dairyu?
35
...
