1
00:00:31,064 --> 00:00:33,055
Silence sur le plateau.
Ça tourne!
2
00:00:33,233 --> 00:00:34,791
Interview Cody Maverick, première.
3
00:00:35,368 --> 00:00:36,733
Pourquoi vous m'interviewez?
4
00:00:36,903 --> 00:00:39,428
C'est notre boulot.
On est une équipe de ciné-réalité.
5
00:00:39,606 --> 00:00:41,767
On me dit les questions
avant de commencer?
6
00:00:41,941 --> 00:00:44,136
Non. Elles sont simples.
7
00:00:44,577 --> 00:00:47,910
Pouvez-vous monter sur cette boîte?
8
00:00:49,783 --> 00:00:51,774
C'est quoi?
9
00:00:51,951 --> 00:00:53,612
Le truc du son. Un micro.
10
00:00:53,787 --> 00:00:57,154
- Salut. Je m'appelle Cody.
- Vous avez 14, 15 ans?
11
00:00:57,323 --> 00:00:58,915
17 ans passés.
12
00:00:59,092 --> 00:01:01,083
D'autres talents que le surf?
13
00:01:01,294 --> 00:01:03,194
Comme chanter et danser?
14
00:01:06,399 --> 00:01:08,094
Non, pas moi. Juste le surf.
15
00:01:08,268 --> 00:01:09,257
Loser!
16
00:01:10,837 --> 00:01:11,963
Arrête, Glen!
17
00:01:12,539 --> 00:01:14,029
On fait un film sur Cody.
18
00:01:14,207 --> 00:01:15,970
- On a besoin de lui?
- Génial.
19
00:01:16,176 --> 00:01:18,007
Je meurs d'envie de le rater.
20
00:01:18,178 --> 00:01:19,202
On la refait.
21
00:01:19,412 --> 00:01:22,279
Donnez-nous votre avis
sur le surf.
22
00:01:22,482 --> 00:01:23,813
Le surf...
23
00:01:25,318 --> 00:01:27,684
- Par où je commence?
- Le commencement?
24
00:01:30,924 --> 00:01:33,518
Avec la première vague
25
00:01:34,494 --> 00:01:36,985
<i>est apparu le premier surfeur.</i>
26
00:01:37,630 --> 00:01:41,657
<i>Il leur fallait</i>
<i>un bout de bois échoué</i>
27
00:01:41,835 --> 00:01:43,564
<i>ou un bout de banquise,</i>
28
00:01:44,137 --> 00:01:45,434
<i>et c'était parti.</i>
29
00:01:46,372 --> 00:01:49,307
<i>Ils kiffaient grave, mec.</i>
30
00:01:52,545 --> 00:01:56,845
<i>A l'époque, il y avait les vétérans.</i>
...
