1
00:01:57,182 --> 00:01:59,343
No fue fácil...
2
00:01:59,418 --> 00:02:02,410
...cuando el papá de Nick murió.
3
00:02:02,487 --> 00:02:05,354
Criar sola a un adolescente.
4
00:02:05,424 --> 00:02:07,324
Pero con un chico como Nick,
5
00:02:07,392 --> 00:02:11,089
pues... él es, ahora...
6
00:02:11,163 --> 00:02:13,154
...todo lo que una madre
puede pedir.
7
00:02:14,533 --> 00:02:17,229
Hemos tenido tiempos difíciles.
8
00:02:17,302 --> 00:02:20,203
Nos hemos ayudado el uno al otro.
9
00:02:20,272 --> 00:02:22,638
Ahora miro el futuro
10
00:02:22,708 --> 00:02:27,236
y sé que no hay nada
que no podamos hacer juntos.
11
00:02:29,381 --> 00:02:30,541
Gracias.
12
00:02:30,615 --> 00:02:32,549
Anda, ábrelo.
13
00:02:37,889 --> 00:02:40,016
Dale vuelta:
14
00:02:40,092 --> 00:02:42,424
"Para Nick, de Mamá.
Enorgulléceme".
15
00:02:44,629 --> 00:02:47,860
Por nosotros.
16
00:02:47,933 --> 00:02:49,560
Por todos nosotros.
17
00:02:49,634 --> 00:02:52,068
Salud.
18
00:02:52,137 --> 00:02:54,230
Alrededor de la mesa.
19
00:03:26,071 --> 00:03:29,063
¡FELICIDADES, NICHOLAS!
20
00:03:44,623 --> 00:03:45,817
¡Corre!
21
00:04:38,260 --> 00:04:40,490
Te ves pálido.
22
00:04:42,831 --> 00:04:44,560
¿Cómo lo sabes?
23
00:04:44,633 --> 00:04:48,160
¿Tomaste la raíz de valeriana
que te compré?
24
00:04:50,105 --> 00:04:53,165
-¿Mamá?
-Vienen los exámenes finales.
25
00:04:53,241 --> 00:04:55,436
¿Mamá?
26
00:04:57,345 --> 00:04:58,642
¿Qué?
27
00:04:58,713 --> 00:05:02,171
¿Has pensando en lo que te dije?
28
00:05:02,250 --> 00:05:05,549
-¿En qué?
-En el curso de escritor.
29
00:05:05,620 --> 00:05:08,555
-Londres.
-No necesito pensarlo.
30
00:05:08,623 --> 00:05:12,320
Tú sabes lo que pienso.
¿Por qué sigues sacando el tema?
31
00:05:14,396 --> 00:05:16,296
¿Qué es eso?
32
00:05:16,364 --> 00:05:17,353
NO CONTIENE GLUTEN
33
00:05:18,233 --> 00:05:20,428
...
