1
00:02:09,756 --> 00:02:11,177
On se voit quand, bébé ?
2
00:02:11,201 --> 00:02:12,692
Je ne suis PAS un bébé.
3
00:02:12,716 --> 00:02:14,407
Ce sera à moi d'en juger.
4
00:02:14,445 --> 00:02:17,107
Est-ce qu'un bébé lirait Zadie Smith ?
5
00:02:18,706 --> 00:02:21,037
Les bébés font semblant de savoir lire.
6
00:02:22,267 --> 00:02:24,878
Tu étudies les bébés ?
7
00:02:26,535 --> 00:02:28,440
Tu es le seul que j'étudie.
8
00:02:29,362 --> 00:02:32,020
Tu fais quoi maintenant ?
9
00:02:33,811 --> 00:02:35,781
À part fantasmer sur toi ?
10
00:02:38,254 --> 00:02:40,786
Tu devrais me filmer avec ta caméra.
11
00:02:41,901 --> 00:02:45,156
Tu n'aurais plus besoin de fantasmer.
12
00:02:46,813 --> 00:02:48,200
Ça peut se faire.
13
00:02:49,784 --> 00:02:51,588
Comme moi. Je plaisante !
14
00:02:53,494 --> 00:02:54,980
Tu me taquines.
15
00:02:57,069 --> 00:02:58,887
Faisons-le.
16
00:02:59,721 --> 00:03:02,099
Se rencontrer, je veux dire.
17
00:03:03,350 --> 00:03:04,949
Vraiment ? Où ça ?
18
00:03:06,382 --> 00:03:09,502
Ma sur pourrait
me déposer au <i>Nighthawks</i>.
19
00:03:11,191 --> 00:03:13,694
Donne-moi une heure
pour prendre une douche.
20
00:03:14,899 --> 00:03:16,780
Je t'y imagine déjà.
21
00:03:17,030 --> 00:03:18,497
11 heures ?
22
00:03:20,847 --> 00:03:23,197
OK. Va te doucher. Maintenant.
23
00:03:24,612 --> 00:03:27,875
Tu deviens autoritaire
quand t'es excité, hein ?
24
00:03:29,254 --> 00:03:30,468
S'il te plaît.
25
00:03:31,955 --> 00:03:34,574
C'est mieux.
À tout de suite.
26
00:03:48,746 --> 00:03:50,147
C'est trop bon.
27
00:03:50,477 --> 00:03:52,232
J'en veux encore.
28
00:03:52,399 --> 00:03:54,026
Ne sois pas trop gourmande.
29
00:03:55,317 --> 00:03:56,445
Jeff ?
30
00:03:56,761 --> 00:03:57,813
Hayley.
31
00:03:59,180 --> 00:04:02,743
Désolée, j'aurais voulu être
plus présentable pour notre rencontre.
32
...
