1
00:00:19,400 --> 00:00:22,915
UNE LEÇON D'AMOUR
2
00:00:24,680 --> 00:00:28,468
<i>Une comédie pour adultes</i>
<i>d'INGMAR BERGMAN
3
00:00:28,720 --> 00:00:31,712
<i>Cette comédie aurait pu être</i>
<i>une tragédie.</i>
4
00:00:31,960 --> 00:00:34,474
<i>Mais finalement,</i>
<i>tout se passe bien.</i>
5
00:00:34,720 --> 00:00:37,553
<i>L'auteur et les acteurs ne sont pas</i>
<i>les professeurs de cette leçon.</i>
6
00:00:37,800 --> 00:00:43,158
<i>Ce rôle est tenu par la vie,</i>
<i>avec ses tours et ses retournements.</i>
7
00:00:44,040 --> 00:00:48,830
<i>Assistez à cette leçon d'amour</i>
<i>avec un sourire indulgent</i>
8
00:00:49,080 --> 00:00:55,189
<i>car elle est élémentaire</i>
<i>et vous avez dépassé ce stade.</i>
9
00:00:55,520 --> 00:00:56,873
<i>Non, pas encore?</i>
10
00:01:41,360 --> 00:01:43,510
Tu es un salaud.
11
00:01:44,080 --> 00:01:46,913
Tu es capricieux,
brutal et cynique.
12
00:01:48,600 --> 00:01:52,275
Tu te dis gynécologue?
Tu ne comprends rien aux femmes.
13
00:01:52,480 --> 00:01:55,756
Si j'en avais la force,
tout cela me ferait rire.
14
00:01:56,240 --> 00:01:58,276
Tu es tellement naïf.
15
00:02:00,720 --> 00:02:03,109
- Tu ne veux pas m'épouser?
- Non, merci.
16
00:02:03,320 --> 00:02:04,594
Quel orage!
17
00:02:04,800 --> 00:02:07,268
- Les anges pleurent.
- Tu as mauvaise conscience.
18
00:02:07,480 --> 00:02:12,713
Peut-être, chère Suzanne. Le chagrin
et les remords sont frères siamois.
19
00:02:12,920 --> 00:02:14,911
- Je resterai ta maîtresse.
- Non, merci.
20
00:02:15,120 --> 00:02:17,350
Cesse de me remercier!
21
00:02:17,800 --> 00:02:21,475
- Alors, c'est définitif?
- Oui, merci pour tout.
22
00:02:21,760 --> 00:02:23,557
Dois-je crier?
23
00:02:24,160 --> 00:02:27,835
Ma retraite manque d'élégance,
je ne suis pas un héros passionné.
24
00:02:28,080 --> 00:02:32,631
Je suis fatigué, je m'ennuie et
j'ai la migraine. Triste, non?
...
