Mission: Impossible II 3CD (2000) Estonien sub sous-titres

{498}{589}Sydney, Austraalia
{727}{801}Farmaatsiatehas Biocyte
{893}{999}Noh, Dmitri,|iga kangelase otsing...
{1001}{1080}peab algama millegagi,|mida iga kangelane vajab...
{1119}{1166}kelmiga.
{1167}{1283}Järelikult, meie kangelase|Bellerophoni otsingul
{1285}{1346}lõime me koletise,
{1397}{1447}Chimera.
{1515}{1589}Ma palun sind, Dmitri,|tule Sydney'sse...
{1592}{1662}ja saada mind kohe Atlantasse.
{1664}{1743}Siiski me reisime, ma pean|jõudma minu sihtkohta..
{1744}{1818}alates lahkumisest 20 tunni jooksul.
{2575}{2645}Rahvas, me oleme|2.5 tunni kaugusel Atlantast.
{2647}{2732}Vaadake nüüd aknast välja.|Meil on suurepärane vaade Rocky
mägedele.
{2734}{2858}Sa jõllitad seda kella, nagu|sõltuks sellest sinu elu, doktor.
{2860}{2906}Oh jaa.
{2908}{2966}Arvan, et olen natuke murelik.
{2967}{3027}Sa oled varsti koos oma|vanade sõpradega.
{3029}{3092}Ma olen juba praegu koos|oma vana sõbraga, Dmitri.
{3094}{3186}Kahju et mitte kõige|parematel aegadel.
{3187}{3293}Mul on samuti kahju.|Sul on kahju ja mul on kahju.
{3390}{3458}Sa ei tea kas Gradski|mõtles sinu maailmast.
{3458}{3537}Kas ta... sai teada....
{3540}{3603}enne oma lõppu,|et te kaks õnnestusite?
{3606}{3674}Jah, ta sai teda. Ainult...
{3675}{3740}Mitte õigel ajal, et teda päästa.
{3741}{3804}Ei.
{3806}{3924}Kui oled nakatunud Chimera'ga 20 tundi,|ei päästa sind enam miski.
{3926}{4017}Isegi mitte Bellerophon.
{4018}{4117}Sa saad neid koos kaasas kanda|...ohutult?
{4119}{4166}Jah.
{4167}{4292}Ja sa annad meile Atlantas ohutu paiga,|jumalale tänu.
{4294}{4386}Siin on uuesti teie kapten.|Me avastasime kerge..
{4387}{4438}aga järsu õhurõhu languse kabiinis.
{4440}{4520}Igaks juhuks vabastasin ma|hapnikumaskid.
{4522}{4580}Palun pange need ette|ja istuge rahulikult.
{4582}{4634}Ärge muretsega.
{4679}{4734}Kas sa muretsed?
{4736}{4782}Veel mitte.
{4784}{4877}Pane lihtsalt mask ette.|Ma lähen vaatan, mis juhtus.
{4878}{4943}Hea küll.
{5061}{5163}Denveri keskus,|siin Trans-Pac 2207, 747.
...

{47}{111}et leida ravim kõikidele gripiviirustele.
{113}{202}Aga sa lõid veel |hirmsa haiguse Chimera,
{204}{261}mille ravim oleks hindamatu.
{263}{338}Ma vajasin Chimera't,|et müüa Bellerophon'i.
{340}{395}Seda ei ole ju raske mõista?
{397}{498}Vaata, ma sain viiruse.|Sul on ravim.
{499}{551}Ma vajan neid mõlemat.
{553}{615}Oli aeg, kui penitsilliin võis..
{617}{672}tappa iga sitika.|Aga mitte enam.
{674}{789}Kui ma ei saa teha raha,|tappes mikroskoopilist sitta,
{790}{884}sa aitad mind lasta lahti ühe,|millega ma saaksin teenida.
{887}{967}Siin see siis on.|Ma olen üles tunnistanud.
{968}{1044}Mina, John C. McCloy,
{1046}{1124}olen valmis raha tegema.
{1126}{1252}Nüüd, unusta kõik tehingud,|mida sa võiksid selle Ambrose'ga
teha.
{1254}{1342}Ravi mind ja lähme tagasi tööle.
{1343}{1394}Tead,
{1395}{1493}arvan et on juba liiga hilja.
{1494}{1594}Tervita minu poolt Gradski't..
{1596}{1648}kui teda näed.
{1903}{1950}Hästi..
{2018}{2070}ma olen kuulnud..
{2135}{2209}kõik mida oli vaja kuulda.
{2269}{2336}Nyah...
{2338}{2452}Me ei tohi Ambrose'i äravusse ajada.
{2454}{2513}Mida?
{2515}{2582}Sa ütlesid et tule sealt ära,|nii kiiresti kui võimalik.
{2583}{2671}-Ma arvasin, et sa tulid mulle järgi!|-Tss, tss!
{2673}{2760}Kuula mind.|Pole aega rääkida.
{2762}{2874}On tähtis,|väga tähtis,
{2875}{2967}et teed kõik mis Ambrose käsib.
{3063}{3115}Kas saad aru?
{3189}{3253}Ära muretse.
{3255}{3356}See on läbi... väga kiiresti.
{3488}{3574}See on lubadus.
{3610}{3656}Mine.
{3694}{3747}Mine.
{4489}{4561}Luther, me teame palju.|Nekhorvich läks lennukile...
{4563}{4629}et minna Atlanta Haigustekontrolli| keskusesse.
{4631}{4703}Tal oli viirus, mille ta lõi, Chimera,
{4705}{4780}ja ravim, Bellerophon.
{4855}{4903}Ambrose'l ei ole viirust.
{4905}{4951}Selleks tal ongi McCloy'd vaja.
{4997}{5070}Me lähme Biocyte'i, hävitame Chimera,
{5072}{5167}Ambrose'l on ravim ilma haiguseta,
{5169}{5223}ja me võime koju minna.
{5225}{5325}Sul oli õigus.|Hunt kuulas eile McCloy üle.
...

{498}{589}Sydney, Austraalia
{727}{801}Farmaatsiatehas Biocyte
{893}{999}Noh, Dmitri,|iga kangelase otsing...
{1001}{1080}peab algama millegagi,|mida iga kangelane vajab...
{1119}{1166}kelmiga.
{1167}{1283}Järelikult, meie kangelase|Bellerophoni otsingul
{1285}{1346}lõime me koletise,
{1397}{1447}Chimera.
{1515}{1589}Ma palun sind, Dmitri,|tule Sydney'sse...
{1592}{1662}ja saada mind kohe Atlantasse.
{1664}{1743}Siiski me reisime, ma pean|jõudma minu sihtkohta..
{1744}{1818}alates lahkumisest 20 tunni jooksul.
{2575}{2645}Rahvas, me oleme|2.5 tunni kaugusel Atlantast.
{2647}{2732}Vaadake nüüd aknast välja.|Meil on suurepärane vaade Rocky
mägedele.
{2734}{2858}Sa jõllitad seda kella, nagu|sõltuks sellest sinu elu, doktor.
{2860}{2906}Oh jaa.
{2908}{2966}Arvan, et olen natuke murelik.
{2967}{3027}Sa oled varsti koos oma|vanade sõpradega.
{3029}{3092}Ma olen juba praegu koos|oma vana sõbraga, Dmitri.
{3094}{3186}Kahju et mitte kõige|parematel aegadel.
{3187}{3293}Mul on samuti kahju.|Sul on kahju ja mul on kahju.
{3390}{3458}Sa ei tea kas Gradski|mõtles sinu maailmast.
{3458}{3537}Kas ta... sai teada....
{3540}{3603}enne oma lõppu,|et te kaks õnnestusite?
{3606}{3674}Jah, ta sai teda. Ainult...
{3675}{3740}Mitte õigel ajal, et teda päästa.
{3741}{3804}Ei.
{3806}{3924}Kui oled nakatunud Chimera'ga 20 tundi,|ei päästa sind enam miski.
{3926}{4017}Isegi mitte Bellerophon.
{4018}{4117}Sa saad neid koos kaasas kanda|...ohutult?
{4119}{4166}Jah.
{4167}{4292}Ja sa annad meile Atlantas ohutu paiga,|jumalale tänu.
{4294}{4386}Siin on uuesti teie kapten.|Me avastasime kerge..
{4387}{4438}aga järsu õhurõhu languse kabiinis.
{4440}{4520}Igaks juhuks vabastasin ma|hapnikumaskid.
{4522}{4580}Palun pange need ette|ja istuge rahulikult.
{4582}{4634}Ärge muretsega.
{4679}{4734}Kas sa muretsed?
{4736}{4782}Veel mitte.
{4784}{4877}Pane lihtsalt mask ette.|Ma lähen vaatan, mis juhtus.
{4878}{4943}Hea küll.
{5061}{5163}Denveri keskus,|siin Trans-Pac 2207, 747.
...