Travel Memories: Are We There Yet? 1CD (2005) Tchèque srt sous-titres

1
00:00:00,000 --> 00:00:07,000
23,976

2
00:00:46,402 --> 00:00:49,724
REVOLUTION STUDIOS
uvádza

3
00:01:11,900 --> 00:01:14,400
- Mama hovorieva, že máme by
k jej nápadníkom dobrý...

4
00:01:14,500 --> 00:01:17,200
...a my aj budeme, ak to zvládnu až k dverám.

5
00:01:45,868 --> 00:01:47,010
BIELE LEPIDLO

6
00:01:55,300 --> 00:01:58,800
- Veselé Vianoce suchár.
- A nevracaj sa na Kwanzu.

7
00:01:59,300 --> 00:02:01,100
- Myslíš, že budeš chodi
s našou mamou?

8
00:02:01,300 --> 00:02:03,100
- Ja vás dostanem.

9
00:02:10,700 --> 00:02:13,300
Dostaòte ma odtia¾to!

10
00:02:17,100 --> 00:02:19,300
- Lindsey, naozaj si myslíš,
že sa ocko vráti?

11
00:02:19,400 --> 00:02:23,100
- Každú chví¾u. Ale dovtedy
musíme mamu udrža samú.

12
00:02:23,400 --> 00:02:25,500
- Problém ale je, že je moc pekná.

13
00:02:25,700 --> 00:02:27,900
- To robí našu úlohu ove¾a ažšou.

14
00:02:29,000 --> 00:02:31,300
- Niekedy mi je jej ¾úto.

15
00:02:31,500 --> 00:02:35,600
- Mne je zase ¾úto ïalšieho suchára,
èo sa ju bude snaži dosta.

16
00:02:35,870 --> 00:02:39,495
V HLAVNEJ ÚLOHE

17
00:02:40,295 --> 00:02:45,979
ARE WE THERE YET?

18
00:02:48,300 --> 00:02:50,700
- Pán Persons.
- Môj muž.

19
00:02:50,800 --> 00:02:52,900
Èo pre mòa máte?

20
00:03:05,700 --> 00:03:09,900
- Podržím vám dvere.
- Má to tú vôòu nového auta, cítite?

21
00:03:10,800 --> 00:03:12,800
Tomuto malému už
chýba len jedna vec.

22
00:03:16,300 --> 00:03:19,900
Vitaj medzi smotánkou Satch.
A už je to super.

23
00:03:21,900 --> 00:03:26,000
- Pozrime sa na to. Kožené sedaèky
s elegantným kovaním.

24
00:03:27,100 --> 00:03:30,800
Pozor baby,
ideme my. Holla.

25
00:03:37,105 --> 00:03:39,247
KOSTÝMY

26
00:03:43,706 --> 00:03:44,399
HUDBA

27
00:03:44,400 --> 00:03:47,200
- Nick Persons.
Ako sa ti darí chlape?

28
00:03:48,200 --> 00:03:50,000
- Èo myslíš?

29
00:03:55,386 --> 00:03:57,565
STRIH

30
...