1
00:00:42,047 --> 00:00:43,485
Não dá para
aguentar mais.
2
00:01:05,027 --> 00:01:07,614
"A ROCHA"
3
00:01:11,771 --> 00:01:13,603
General Hummel, tire-nos
daqui agora!
4
00:01:14,559 --> 00:01:16,633
Não vou abandoná-lo, filho.
5
00:01:22,315 --> 00:01:25,798
Quanto tempo temos que
esperar? Já perdi 15 homens!
6
00:01:26,682 --> 00:01:28,926
Estão atirando como
se fosse uma tempestade!
7
00:01:30,251 --> 00:01:32,168
Aqui é o General Hummel.
Resgate os meus homens!
8
00:01:33,334 --> 00:01:35,126
Não temos permissão para ir
além de linhas inimigas!
9
00:01:38,790 --> 00:01:40,173
Eles não vem nos resgatar.
Não é, Senhor?
10
00:01:49,924 --> 00:01:53,332
Cong. Weever e membros do
comitê das Forças Especiais.
11
00:01:54,602 --> 00:01:56,672
Vim protestar contra
uma grave injustiça.
12
00:02:10,660 --> 00:02:12,096
Isto tem de parar.
13
00:02:46,835 --> 00:02:48,804
"Sua esposa, Barbara Hummel"
14
00:02:54,505 --> 00:02:56,353
Sinto tanto a sua falta.
15
00:03:05,803 --> 00:03:07,289
Há uma coisa
que tenho que fazer.
16
00:03:08,869 --> 00:03:10,727
Algo que não pude fazer,
enquanto estava aqui.
17
00:03:11,832 --> 00:03:12,868
Eu tentei.
18
00:03:14,756 --> 00:03:17,884
Sabe que tentei de tudo e ainda
não consegui a atenção deles.
19
00:03:20,797 --> 00:03:22,488
Espero que isto
eleve o pensamento deles.
20
00:03:24,684 --> 00:03:26,269
Mas o que quer que aconteça...
21
00:03:28,722 --> 00:03:30,014
não pense mal de mim.
22
00:03:46,449 --> 00:03:48,111
"Depósito de Armas Navais"
23
00:04:12,350 --> 00:04:15,038
Informe o comandante que o
Gal. Hummel veio inspecionar.
24
00:04:17,488 --> 00:04:19,865
Sim, Senhor.
É uma honra recebê-lo.
25
00:05:08,813 --> 00:05:10,227
Tenho o cartão de acesso.
26
00:05:11,005 --> 00:05:12,958
O efeito dos tranqüilizantes
passa daqui a 30 minutos.
27
00:05:13,874 --> 00:05:14,712
Vamos!
28
00:05:18,819 --> 00:05:19,809
...
