1
00:01:00,887 --> 00:01:01,956
Merde !
2
00:01:52,127 --> 00:01:54,118
Chauffard de merde.
3
00:01:54,927 --> 00:01:56,565
- Merde.
- Allez.
4
00:01:59,887 --> 00:02:01,639
Marvin, qu'est-ce que tu fous ?
5
00:02:01,727 --> 00:02:03,922
- Il est à moi. Dégage.
- À toi ? Il est à moi.
6
00:02:04,007 --> 00:02:05,838
Eddie me l'a assigné.
7
00:02:05,927 --> 00:02:08,282
Alors va lui parler. Je vais prendre l'argent.
8
00:02:08,367 --> 00:02:11,086
J'ai failli mourir pour le choper.
Il m'a tiré dessus...
9
00:02:11,167 --> 00:02:13,761
Arrête, bon sang.
J'ai dit que je le prenais, OK ?
10
00:02:13,847 --> 00:02:15,997
- OK, Marvin.
- Ce type vaut 1 200 $ !
11
00:02:16,087 --> 00:02:18,555
Marvin, pourquoi on se bat ?
On est potes...
12
00:02:18,647 --> 00:02:21,081
Ne le prends pas mal, Jack,
mais casse-toi !
13
00:02:21,167 --> 00:02:23,362
Calme-toi. Nom de Dieu !
14
00:02:23,887 --> 00:02:25,366
Marvin, fais gaffe !
15
00:02:26,327 --> 00:02:28,716
C'est quoi, ce bordel ? Vous êtes pas flics.
16
00:02:28,807 --> 00:02:30,798
Non, on est danseurs classiques.
17
00:02:31,047 --> 00:02:33,720
Ta mère ne t'a pas appris
à être poli avec les étrangers ?
18
00:02:33,807 --> 00:02:35,638
À ne pas leur tirer dessus ?
19
00:02:51,087 --> 00:02:52,645
Merci pour la voiture.
20
00:02:53,127 --> 00:02:55,880
Va dormir, et je la ramène plus tard.
21
00:03:16,527 --> 00:03:18,643
J'ai une livraison pour toi, Gooch.
22
00:03:18,887 --> 00:03:22,482
Jack, ça fait dix jours
que le distributeur de sodas est en panne.
23
00:03:23,727 --> 00:03:25,126
Vérifie ça.
24
00:03:25,527 --> 00:03:27,199
Qu'est-ce qu'on a ?
25
00:03:30,407 --> 00:03:33,399
- Il t'a causé des problèmes ?
- Tu m'as posé des problèmes ?
26
00:03:33,487 --> 00:03:35,478
- Je t'emmerde !
- Aucun problème.
27
00:03:35,567 --> 00:03:37,000
Je t'emmerde, toi aussi.
28
00:03:37,087 --> 00:03:39,362
- Avance !
...
