Quand il apprend que Bran et Rickon ont fui Winterfell, Theon Greyjoy les traque tout en martyrisant les villageois alentour. Dans les montagnes du Nord, Jon Snow est mis à mal dans sa fierté quand Ygrid découvre que les Gardes de nuit ont fait vœu d'abstinence. À Port-Réal, Sansa a ses premières règles, et devient donc une possible mère pour les enfants de Joffrey. Dans le camp de Robb Stark, celui-ci s'absente et Jaime en profite pour tenter de s'enfuir. À Qarth, le Conseil des Treize est décimé par l'alliance entre la guilde des Conjurateurs et le négociant qui s'était porté garant pour la Khaleesi.

Réalisateur: David Nutter - George R.R. Martin - David Benioff - D.B. Weiss

Scénario: George R.R. Martin - David Benioff

Distribution: Peter Dinklage - Lena Headey - Nikolaj Coster-Waldau - Michelle Fairley - Emilia Clarke

Titres alternatifs (AKAS): Game of Thrones - Le trône de fer, Game of Thrones, Le trône de fer: Game of Thrones, Game of Thrones Comic-Con Panel 2014, The Night Lands, Game Of Thrones The Ghost Of Harrenhal, A Song of Ice and Fire, Гра Престолiв

Envoyer des sous-titres