The Apartment 1CD (1960) English sub tekstitykset

{1011}{1099}2CD fixed+sync|..:: eurofiles ::..
{1098}{1130}for tEAM.LoVEiNA
{1131}{1299}e n J o y :)
{2464}{2618}On November 1, 1959, the population|of New York City was 8,042,783.
{2637}{2746}If you laid them all end to end, figuring|an average height of 5 feet
6½ inches,...
{2750}{2846}...they would reach from Times Square|to the outskirts of Karachi,
Pakistan.
{2850}{2955}I know facts like this because I work for|an insurance company,
Consolidated Life.
{2959}{3019}We're one of the top five companies|in the country.
{3023}{3113}Our home office has 31,259 employees,...
{3117}{3220}...which is more than the entire population|of, uh... Natchez,
Mississippi.
{3224}{3295}I work on the 19th floor.|Ordinary Policy Department,...
{3299}{3397}...Premium Accounting Division,|Section W, desk number 861.
{3411}{3521}My name is CC Baxter: C for Calvin, C for|Clifford. But most people
call me Bud.
{3525}{3648}I've worked here three years, ten months,|and my take-home pay is
$94.70 a week.
{3894}{3970}The hours in our department|are 8:50 to 17:20.
{4090}{4208}They're staggered by floor so 16 elevators|can handle the 31,259
employees...
{4212}{4270}...without a serious traffic jam.
{4274}{4397}As for myself, I very often stay on at the|office and work for an
extra hour or two,...
{4401}{4450}...especially when the weather is bad.
{4454}{4539}It's not that I'm overly ambitious.|It's just a way of killing
time...
{4543}{4607}...until it's all right for me to go home.
{4611}{4693}You see, I have this little problem|with my apartment.
{4732}{4809}I live in the West 60s,|just half a block from Central Park.
{4813}{4888}My rent is $85 a month.|It used to be $80 until last July,...
{4892}{4985}...when Mrs. Lieberman, the landlady,|put in a second-hand air
conditioner.
{4989}{5124}It's a real nice apartment. Nothing fancy,|but kind of cosy. Just
right for a bachelor.
{5128}{5210}The only problem is|I can't always get in when I want to.
{5541}{5620}Cut it out, Sylvia.|We've gotta get out of here.
...